Share this entry

best
British English: /bɛst/
American English: /bɛst/

Translation of best in German:

adjective superl. of

good 1
  • 1 be best [of all]
    am [aller]besten sein
    the best thing about it was …
    das Beste daran war …
    the best thing to do is to apologize
    das Beste ist, sich zu entschuldigen
    the very best people
    die feinen Leute
    may the best man win!
    auf dass der Beste gewinnt!
  • 2 (most advantageous)
    günstigst…
    which or what is the best way?
    wie ist es am besten od. günstigsten?
    it's best to travel via Paris
    am besten fährt man über Paris
    think it best to do something
    es für das Beste halten, etwas zu tun
    do as you think best or what you think is best
    mach, was du für richtig hältst
  • 3
    (greatest)
    größt…
    the best part of the day/money
    der größte Teil des Tages/Geldes
    [for] the best part of an hour
    fast eine ganze Stunde

adverb

  • superl. of well2 2
    am besten
    like something best of all
    etwas am liebsten mögen
    as best we could
    so gut wir konnten
    as best you can you know best
    Sie müssen es [am besten] wissen
    you'd best be going now
    am besten gehen Sie jetzt
    he is best known for his etchings
    er ist vor allem für seine Kupferstiche bekannt
    he is the person best able to do it/to cope
    er ist der Fähigste, um das zu tun/damit fertig zu werden
    I was not best pleased to discover that …
    [ironic]
    ich war gar nicht begeistert, als ich entdeckte, dass … [ironic]

noun

  • 1the best
    der/die/das Beste
    the wine was not of the best
    der Wein war nicht von der besten Qualität
    their latest record is their best
    ihre letzte Platte ist die beste
  • 2 (clothes)
    beste Sachen
    Sonntagskleider Pl.
    wear one's [Sunday] best
    seine Sonntagskleider tragen
    sich in Schale werfen [colloquial]
  • 3play the best of three [games]
    um zwei Gewinnsätze spielen
    the best of it is … (also ironic)
    das Beste daran ist …
    der Witz dabei ist … [ironic]
    get or have the best of it
    gut damit fahren
    gut dabei wegkommen
    get the best out of something/somebody
    das Beste aus etwas/jemandem herausholen
    that's the best of having a car
    das ist das Beste an einem Auto
    he is not in the best of health
    es geht ihm nicht sehr gut
    bring out the best in somebody
    jemandes beste Seiten zum Vorschein bringen
    all the best!
  • 4the best pl.
    die Besten
    they are the best of friends
    sie sind die besten Freunde
    with the best of intentions
    in bester Absicht
    from the best of motives
    aus den edelsten Motiven [heraus]
    get six of the best [colloquial]
    verdroschen werden [colloquial]
    [somebody is] one of the best
    [colloquial]
    [jemand ist] ein feiner Kerl
    she can down a pint of beer/play tennis with the best of them
    [colloquial]
    beim Biertrinken/Tennisspielen macht ihr keiner was vor [colloquial]
  • 5at best be at one's best
    in Hochform sein
    an example of modern architecture at its best
    eines der gelungensten Beispiele moderner Architektur
    [even] at the best of times
    schon normalerweise
    it is [all] for the best
    es ist [doch] nur zum Guten
    he did it [all] for the best
    er hat es [doch] nur gut gemeint
    hope for the best
    das Beste hoffen
    do one's best
    sein Bestes od. Möglichstes tun
    he is doing his best to ruin me
    [ironic]
    er tut sein Möglichstes, mich zu ruinieren
    do the best you can
    machen Sie es so gut Sie können
    it's not good, but it's the best I can do
    es ist nicht gut, aber mehr kann ich nicht tun
    look one's best
    möglichst gut aussehen
    make the best of oneself
    das Beste aus sich machen
    make the best of it/things
    das Beste daraus machen
    make the best of a bad job or bargain
    [colloquial]
    das Beste daraus machen
    to the best of one's ability
    nach besten Kräften
    so gut man kann
    to the best of my belief/knowledge
    meines Wissens
    she wants/has the best of everything
    sie will immer nur/hat von allem das Beste

transitive verb

Definition of best in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: