Share this entry

bid
British English: /bɪd/
American English: /bɪd/

Translation of bid in German:

transitive verb -dd-, bid -dd-, bid -dd-, badePronunciation: /bæd/, /beid/ or bid biddenPronunciation: /ˈbɪdn/ or bid -dd-, bade or bid bidden or bid -dd-, bade or bid bidden or bid

  • 1
    (at auction) bieten
    what am I bid?
    was höre ich?
    was wird geboten?
    bid up the price
    den Preis in die Höhe treiben
  • 3 [archaic] / [poetic]
    (command) heißen [formal]
    bid somebody do something
    jemanden etwas tun heißen
    do as you are bid[den]
    tu, was man dich geheißen hat
  • 4
    (invite) einladen
    he bade her be seated
    er bat sie, Platz zu nehmen
  • 5bid somebody welcome
    jemanden willkommen heißen
    bid somebody goodbye
    sich von jemandem verabschieden
    bid somebody [colloquial], something farewell, bid farewell to somebody [colloquial], something
    jemandem/einer Sache Lebewohl sagen
    bid somebody good day
    jemandem einen guten Tag wünschen

intransitive verb -dd-, bid

  • 1
    werben (for um)
    the President is bidding for re-election
    der Präsident bewirbt sich um die Wiederwahl
    bid fair to be something
    etwas zu werden versprechen

noun

  • 1
    (at auction) Gebot, das
    make a bid of £90 for something
    90 Pfund für etwas bieten
  • 2 [figurative]
    (attempt) Versuch, der
    make a bid for something
    sich um etwas bemühen
    he made a strong bid for the Presidency
    er griff nach dem Präsidentenamt
    in his absence they made a bid for power
    in seiner Abwesenheit versuchten sie, die Macht an sich Akk. zu reißen
    a bid for fame and fortune
    ein Versuch, berühmt und reich zu werden
    the prisoner made a bid for freedom
    der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen
    his bid to save the crew failed
    sein Versuch, die Besatzung zu retten, scheiterte
  • 3
    (in cards) Ansage, die
    make no bid it's your bid
    Sie bieten!

Definition of bid in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: