Share this entry

bite
British English: /bʌɪt/
American English: /baɪt/

Translation of bite in German:

transitive verb bitPronunciation: /bɪt/, bittenPronunciation: /ˈbɪtn/

  • (sting) (Moskito usw.)
    stechen
    bite one's nails
    an den Nägeln kauen
    [figurative]
    wie auf Kohlen sitzen
    bite one's lip (literal or figurative)
    sich Dat. auf die Lippen beißen
    he won't bite you [figurative] [informal]
    er wird dich schon nicht beißen
    once bitten twice shy [proverb]
    einmal und nie wieder!
    bite the hand that feeds one [figurative]
    sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen
    bite the bullet [figurative]
    in den sauren Apfel beißen [informal]
    bite the dust [figurative]
    daran glauben müssen [informal]
    be bitten with an idea
    von einer Idee besessen sein
    what's biting or bitten you/him? [figurative] [informal]
    was ist mit dir/ihm los?
    was hast du/hat er denn?

intransitive verb bit, bitten

  • 2bite at something
    nach etwas schnappen
  • 3 (have an effect)
    sich auswirken

noun

  • 1
    (act) Biss Mask.
    (piece) Bissen Mask.
    (wound) Bisswunde Fem.
    (by mosquito etc.) Stich Mask.
    he took a bite of the apple
    er biss in den Apfel
    can I have a bite?
    darf ich mal [ab]beißen?
    take one bite at a time
    immer nur einen Bissen auf einmal nehmen
    put the bite on [somebody] (American English) [informal]
    jemanden unter Druck setzen
  • 2
    (food) Happen Mask.
    Bissen Mask.
    I haven't had a bite [to eat] since breakfast
    ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen
    have a bite to eat
    eine Kleinigkeit essen
    come and have a bite to eat
    komm und iss eine Kleinigkeit [informal]
  • 3 (taking of bait)
    [An]beißen Neutr.
    I haven't had a bite all day
    es hat den ganzen Tag noch keiner angebissen
    wait for a bite
    darauf warten, dass einer od. ein Fisch anbeißt
  • 4 (incisiveness)
    Bissigkeit Fem.
    Schärfe Fem.
    we need new laws that will have more bite
    wir brauchen neue Gesetze, die besser greifen
  • 5 (Dentistry)
    Biss Mask.
    normale Bissstellung

Phrasal verbs

bite back

transitive verb bite something back
etwas unterdrücken
bite back one's words/a remark
sich Dat. seine Worte/eine Bemerkung verkneifen

bite off

transitive verb the dog bit off the man's ear
der Hund hat dem Mann ein Ohr abgebissen
bite somebody's head off [figurative]
jemandem den Kopf abreißen
bite off more than one can chew [figurative]
sich Dat. zu viel zumuten
sich übernehmen

Definition of bite in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: