Share this entry

blind
British English: /blʌɪnd/
American English: /blaɪnd/

Translation of blind in German:

adjective

  • 1
    blind (Person, Tier)
    a blind man/woman
    ein Blinder/eine Blinde
    [be] as blind as a bat
    stockblind [sein] [informal]
    blind in one eye
    auf einem Auge blind
    go or become blind turn a blind eye [to something] [figurative]
    [bei etwas] ein Auge zudrücken
  • 2 (Aviat)blind landing/flying
    (Blindlandung die, Blindflug der)
  • 3 (without foresight) a blind policy
    eine kurzsichtige od. unbesonnene Politik
  • 4 (unreasoning)
    blind (Vorurteil, Weigerung, Gehorsam, Vertrauen)
  • 5 (oblivious)be blind to something
    blind gegenüber etwas sein
  • 7 (not ruled by purpose)
    blind (Wut, Zorn)
    dunkel (Instinkt)
    kopflos (Panik)
  • 9 (walled up)
    blind (Tür, Fenster)
  • 10a blind [informal] (any whatever), he doesn't do a blind thing [to help her]
    er rührt keinen Finger[, um ihr zu helfen]
    not a blind bit of
    überhaupt kein/keine
    it didn't do a blind bit of good
    es hat überhaupt nichts genützt
    you didn't take a blind bit of notice
    du hast dich überhaupt nicht darum gekümmert

adverb

  • 1 the pilot had to fly/land blind
    der Pilot musste blind fliegen/landen
  • 2 (completely)blind drunk
    stockbetrunken [informal]
    swear blind
    hoch und heilig versichern
  • 3 (Cookery)bake something blind
    etwas blind backen

noun

  • 2 (American English) (Hunting) (hide)
    Jagdschirm Mask.
  • 3
    (pretext) Vorwand Mask.
    (cover) Tarnung Fem.
    be a blind for something
    als Tarnung für etwas dienen
  • 4pl.the blind
    die Blinden Pl.
    it's [a case of] the blind leading the blind [figurative]
    das ist, wie wenn ein Blinder einen Lahmen [spazieren] führt

transitive verb

  • (literal or figurative) be blinded (accidentally)
    das Augenlicht verlieren
    blind somebody to the fact that …
    jemanden gegenüber der Tatsache blind machen, dass …
    he was blinded by his infatuation
    er war von seiner eigenen Verliebtheit geblendet od. verblendet
    blind somebody with science
    jemanden mit großen Worten beeindrucken

Definition of blind in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: