Share this entry

bone
British English: /bəʊn/
American English: /boʊn/

Translation of bone in German:

noun

  • 1
    Knochen, der
    (of fish) Gräte, die
    bones [figurative]
    (remains) Gebeine Pl. [formal]
    be chilled to the bone
    [figurative]
    völlig durchgefroren sein
    cut prices to the bone
    die Preise äußerst scharf kalkulieren
    pare expenditure to the bone
    sich radikal einschränken
    work one's fingers to the bone
    [figurative]
    bis zum Umfallen arbeiten
    I feel it in my bones
    [figurative]
    ich habe es im Gefühl
    make old bones
    [figurative]
    alt werden
    the bare bones [figurative]
    die wesentlichen Punkte
    (of a story) die Grundzüge
    close to the or near the bone [figurative] (indecent)
    (destitute) am Rande des Existenzminimums
    come or get close to or near the bone
    [figurative]
    [ziemlich] gewagt sein
    dry 1 1
  • 3 (stiffener)
    (in collar) Kragenstäbchen, das
    (in corset) Korsettstange, die
  • 4 (subject of dispute)have/find a bone to pick with somebody
    mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben [colloquial]/einen Grund finden, mit jemandem Streit anzufangen
    bone of contention
    Zankapfel, der
    make no bones about something/doing something
    keinen Hehl aus etwas machen/sich nicht scheuen, etwas zu tun

transitive verb

  • den/die Knochen herauslösen aus
    ausbeinen (Fleisch, Geflügel)
    entgräten (Fisch)

intransitive verb

  • bone up on something
    [colloquial]
    etwas büffeln [colloquial]

Definition of bone in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: