There are 3 entries that translate box into German:

Share this entry

box 1

British English: /bɒks/
American English: /bɑks/

noun

(Botany)
  • 2
    (wood)
    Buchsbaumholz, das

Definition of box in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate box into German:

Share this entry

box 2

noun

  • 1 (container)
    Kasten, der
    (bigger)
    Kiste, die
    (made of cardboard, thin wood, etc.)
    Schachtel, die
    a box of cigars
    eine Schachtel Zigarren
    box of matches
    Streichholzschachtel, die
  • 2 (boxful)she emptied the whole box of beads on to the floor
    sie hat die ganze Schachtel [mit] Perlen auf die Erde geschüttet
  • 3the box [colloquial] (television)
    der Kasten [colloquial] [derogatory]
    die Flimmerkiste [humorous]
  • 4
    (facility at newspaper office)
    Chiffre, die
  • 5
    (in theatre etc.)
    Loge, die
  • 7 (confined area)
    Viereck, das
    (enclosed by printed lines)
    Kasten, der
  • 8 (in football) [colloquial]
    (penalty area)
    Strafraum, der
  • 9
    (in baseball)
    Box, die
  • 10 (British English)
    (country house)
    Hütte, die
  • 11 (History)
    (coachman's seat)
    [Kutsch]bock, der

transitive verb

Phrasal verbs

box in

transitive verb 1
(enclose in box)
in einem Gehäuse unterbringen
2
(enclose tightly)
einklemmen
feel boxed in

box up

transitive verb 1 (enclose in box) box2 1 1: 2
(confine)
einzwängen
I'd hate to be boxed up anywhere with him
ich wäre nur äußerst ungern irgendwo mit ihm eingesperrt

Definition of box in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate box into German:

Share this entry

box 3

noun

  • (slap, punch)
    Schlag, der
    he gave him a box on the ear[s]
    er gab ihm eine Ohrfeige

transitive verb

  • 1
    (slap, punch)
    schlagen
    he boxed his ears or him round the ears
    er ohrfeigte ihn
    get one's ears boxed
    eine Ohrfeige bekommen
  • 2 (fight with fists)box somebody
    gegen jemanden boxen

intransitive verb

  • boxen (with, against gegen)
    box clever (British English) [colloquial]
    Grips zeigen [colloquial]
    sich pfiffig od. gewitzt anstellen

Definition of box in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: