Share this entry

breath
British English: /brɛθ/
American English: /brɛθ/

Translation of breath in German:

noun

  • 1
    Atem, der
    have bad breath
    Mundgeruch haben
    say something below or under one's breath
    etwas vor sich Akk. hin murmeln
    draw breath
    Atem holen
    as long as I draw breath
    solange ich atme
    a breath of fresh air
    ein wenig frische Luft
    go out for a breath of fresh air
    frische Luft schnappen gehen
    be a breath of fresh air in somebody's life
    etwas Abwechslung in jemandes Leben bringen
    waste one's breath
    seine Worte verschwenden
    something is the breath of life to somebody
    jemand kann ohne etwas nicht leben
    she caught her breath
    ihr stockte der Atem
    hold one's breath get one's breath back
    wieder zu Atem kommen
    be out of/short of breath
    außer Atem od. atemlos sein/kurzatmig sein
    take breath pause for breath
    eine Verschnaufpause machen
    take somebody's breath away
    [figurative]
    jemandem den Atem verschlagen
    save 1 5
  • 2
    (one respiration)
    Atemzug, der
    take or draw a [deep] breath in the same breath
    im selben Atemzug
  • 3
    (air movement, whiff)
    Hauch, der
    there wasn't a breath of air
    es regte sich kein Lüftchen
    a breath of wind
    ein Windhauch
    not a breath of suspicion/rumour
    nicht die Spur eines Verdachts/nicht die leiseste Andeutung eines Gerüchts

Definition of breath in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: