Share this entry

bring
British English: /brɪŋ/
American English: /brɪŋ/

Translation of bring in German:

transitive verb brought

  • 1
    (as a present or favour)
    mitbringen
    bring something with one
    etwas mitbringen
    I haven't brought my towel
    ich habe mein Handtuch nicht mitgebracht od. dabei
    he brought the chair nearer
    er zog den Stuhl näher heran
    bring somebody before somebody
    jemanden vor jemanden führen
    what brings you here?
    was führt dich hierher?
    who brought you here?
    wer hat Sie hergebracht?
    he brought the car to the front door
    er fuhr mit dem Wagen vor
    April brought a change in the weather
    der April brachte einen Wetterumschwung mit sich
    bring somebody low
    jemanden erniedrigen
    bring something [up]on oneself/somebody
    sich selbst/jemandem etwas einbrocken
    bring a business/country through a crisis
    ein Unternehmen/ein Land durch eine Krise führen
  • 2
    (result in)
    [mit sich] bringen
    the television appeal brought thousands of replies
    auf den Aufruf im Fernsehen meldeten sich Tausende
    the distress call brought help within a matter of minutes
    auf den Notruf kam Hilfe in Minutenschnelle
    this will bring shame on you
    das wird dir Schande bringen
    bring honour to somebody
    jemandem Ehre machen
    bring tears to somebody's eyes
    jemandem Tränen in die Augen treiben
  • 3 (persuade)bring somebody to do something
    jemanden dazu bringen od. bewegen, etwas zu tun
    I could not bring myself to do it
    ich konnte es nicht über mich bringen, es zu tun
  • 4 (initiate, put forward)bring a charge/legal action against somebody
    gegen jemanden [An]klage erheben/einen Prozess anstrengen
    bring a case/matter before a court
    einen Fall/eine Sache vor Gericht bringen
    bring a complaint
    eine Beschwerde vorbringen

Phrasal verbs

bring about

transitive verb 1 (cause to happen) bring it about that …
es zustande bringen, dass …
2 (Nautical)bring the ship about
das Schiff auf Gegenkurs bringen

bring along

transitive verb 1 2bring on 2

bring back

transitive verb 1 (return)
zurückbringen
(from a journey)
2
(recall)
in Erinnerung bringen od. rufen
bring something back to somebody (Musik, Foto usw.)
jemanden an etwas Akk. erinnern
bring back memories
Erinnerungen wachrufen od. wecken
3
(restore, reintroduce)
wieder einführen (Sitten, Todesstrafe)
bring back the Socialists!
wir wollen die Sozialisten wieder haben
be brought back to power
wieder an die Macht kommen
bring somebody back to health
jemanden wieder gesund machen
bring somebody back to life
jemanden wieder beleben
nothing will bring him back to life
nichts kann ihn wieder lebendig machen

bring down

transitive verb 1 2 (shoot down out of the air)
herunterholen [colloquial]
3
(land)
herunterbringen (Flugzeug, Drachen)
4 (kill, wound)
zur Strecke bringen (Person, Tier)
erlegen (Tier)
5
(reduce)
senken (Preise, Inflationsrate, Fieber)
bring somebody down to one's own level
jemanden zu sich od. auf sein [eigenes] Niveau herunterziehen
6 (attract)that'll bring the boss's wrath down on you[r head]
damit werden Sie sich Dat. den Zorn des Chefs zuziehen
7 (cause to fall)
zu Fall bringen (Gegner, Fußballer)
einstürzen lassen (Haus, Mauer)
[figurative]
stürzen
zu Fall bringen (Regierung)
house 1 9

bring forth

transitive verb 1 (produce)
hervorbringen (Frucht)
zur Welt bringen (Kinder, Junge)
2 [figurative]
vorbringen (Vorschlag, Idee)
auslösen (Protest, Kritik)

bring forward

transitive verb 1
nach vorne bringen
bring your chairs forward
rücken Sie nach vorn
2 (draw attention to)
vorlegen (Beweise)
vorbringen (Argument, Beschwerde)
zur Sprache bringen (Fall, Angelegenheit, Frage)
3
(move to earlier time)
vorverlegen (Termin) (to auf) + Akk.
4
(Finance)
übertragen
the amount brought forward
der Übertrag

bring in

transitive verb 1
auftragen (Essen)
einbringen (Ernte)
2 (introduce)
anschneiden (Thema)
einführen (Mode)
einbringen (Gesetzesvorlage)
why bring all that in?
das gehört hier nicht hin
3 (yield)
einbringen (Verdienst, Summe)
bringen (Zinsen)
4 (Law)bring in a verdict of guilty/not guilty
einen Schuldspruch fällen/auf Freispruch erkennen
5
(call in)
hinzuziehen
einschalten (Experten)

bring off

transitive verb 1 (rescue)
in Sicherheit bringen
2
(conduct successfully)
zustande od. zuwege bringen
bring off a coup we didn't bring it off
wir haben es nicht geschafft

bring on

transitive verb 1
(cause)
verursachen
brought on by … (Krankheit)
infolge von …
2 (advance progress of)
wachsen od. sprießen lassen (Blumen, Getreide)
weiterbringen
fördern (Schüler, Sportler)
3
(on stage etc.)
auftreten lassen
4 (Sport)
bringen [colloquial]

bring out

transitive verb 1
herausbringen
he put his hand in his pocket and brought out a knife
er griff in die Tasche und zog ein Messer heraus
2 (show clearly)
hervorheben
betonen (Unterschied)
verdeutlichen (Bedeutung)
herausbringen (Farbe)
3
(cause to appear)
herausbringen (Pflanzen, Blüte)
the crisis brought out the best in him
die Krise brachte seine besten Seiten zum Vorschein od. ans Licht
bring somebody out in a rash
bei jemandem einen Ausschlag verursachen
4 (begin to sell)
einführen (Produkt)
herausbringen (Buch, Zeitschrift)

bring over

transitive verb 1 2 (convert)bring somebody over to something
jemanden von etwas überzeugen
bring somebody over to a cause
jemanden für eine Sache gewinnen

bring round

transitive verb 1
mitbringen (Bekannte, Freunde usw.)
vorbeibringen (Gegenstände)
2
(restore to consciousness)
wieder zu sich bringen (Ohnmächtigen)
3 (win over)
herumkriegen [colloquial]
bring somebody round to one's way of thinking
jemanden von seiner Meinung überzeugen
4 (direct)bring a conversation round to something
ein Gespräch auf etwas Akk. bringen od. lenken

bring through

transitive verb
durchbringen (Kranken)

bring to

transitive verb 1
(restore to consciousness)
wieder zu sich bringen
2
(Nautical)
beidrehen

bring together

transitive verb
zusammenbringen

bring up

transitive verb 1 2
(educate)
erziehen
bring somebody up to be economical
jemanden zur Sparsamkeit erziehen
I was brought up to believe that …
ich wurde in dem Glauben erzogen, dass …
3 (rear)
großziehen
4
(call attention to)
zur Sprache bringen (Angelegenheit, Thema, Problem)
did you have to bring that up?
mussten Sie davon anfangen?
bring up the past
die Vergangenheit aufrühren
5 (vomit)
wieder von sich geben
6 (Law)bring somebody up [before a judge]
jemanden [einem Richter] vorführen
7
(Military)
an die Front bringen (Truppen, Panzer)
8 (cause to stop)bring somebody up short
jemanden innehalten lassen rear1 1 2

Definition of bring in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: