Share this entry

British English: /bʌɡ/
American English: /bəɡ/

Translation of bug in German:


  • 2 (esp. (American English) ) (small insect)
    Insekt, das
    Käfer, der
  • 3 [colloquial]
    (virus) Bazillus, der
    don't you breathe your bugs over me
    steck mich nicht an
  • 4 [colloquial] (disease)
    Infektion, die
    Krankheit, die
    catch a bug
    sich Dat. eine Krankheit od. [colloquial] was holen
    I don't want to catch that bug of yours
    ich will mich nicht bei dir anstecken
  • 5 [colloquial]
    (concealed microphone) Wanze, die [colloquial]
  • 6 [colloquial]
    (defect) Macke, die [slang]
    we have got all the bugs out of the system
    wir haben alle Fehler im System beseitigt
  • 7 [colloquial]
    (obsession) Tick, der [colloquial]
    he has a bug about neatness
    er hat einen Ordnungsfimmel [colloquial]
    then I got the bug
    dann packte es mich
  • 8 [colloquial]
    (enthusiast) Fan, der [colloquial]

transitive verb -gg-

  • 1 [colloquial] (install microphone in)
    verwanzen (Zimmer) [colloquial]
    abhören (Telefon, Konferenz)
    bugging device
    Abhöreinrichtung, die
    Wanze, die [colloquial]
  • 2 [colloquial] (annoy)
    nerven [slang]
    den Nerv töten + Dat. [colloquial]
    (bother) beunruhigen
    what's bugging you?
    was ist los mit dir?

Definition of bug in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: