Share this entry

but

Translation of but in German:

conjunction

British English: /bʌt/
, /bət/
American English: /bət/
  • 1
    coordinating
    Sue wasn't there, but her sister was
    Sue war nicht da, dafür aber ihre Schwester
    I can't come today but I can come tomorrow
    heute kann ich [zwar] nicht kommen, aber [ich kann dafür] morgen [kommen]
    he might have been able to help, but then he isn't here
    er hätte vielleicht helfen können, aber er ist ja nicht hier
    we tried to do it but couldn't
    wir haben es versucht, aber nicht gekonnt
    but surely you must have noticed …
    aber du hast doch sicherlich bemerkt, …
    but I ˈdid!
    hab ich doch!
    but then what if the plane is delayed?
    aber was ist, wenn das Flugzeug Verspätung hat?
  • 2
    correcting after a negative
    not that book but this one
    nicht das Buch, sondern dieses
    not only … but also
    nicht nur …, sondern auch
    I can't change the way my son acts, not but what I've tried
    ich kann das Verhalten meines Sohnes nicht ändern, obwohl ich es schon versucht habe
    I don't doubt but that it's true
    ich bezweifle nicht, dass es wahr ist
    I don't deny but that …
    ich leugne nicht ab, dass …
  • 3
    subordinating
    ohne dass
    never a week passes but he phones
    keine Woche vergeht, ohne dass er anruft

preposition

adverb

British English: /bʌt/
, /bət/
American English: /bət/
  • they are but children
    sie sind doch noch Kinder
    if I could but talk to her …
    wenn ich [doch] nur mit ihr sprechen könnte …
    we can but try
    wir können es immerhin versuchen

relative pronoun

  • der/die/das nicht
    there is no one but knows that …
    es gibt niemanden, der nicht weiß, dass …

noun

British English: /bʌt/
American English: /bət/
  • Aber, das
    no buts [about it]!
    kein Aber!
    there are no buts about it
    da gibt es kein Wenn und kein Aber
    if 2

Definition of but in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful