There are 2 entries that translate case into German:

Share this entry

case 1

British English: /keɪs/
American English: /keɪs/

noun

  • 1
    (instance, matter) Fall, der
    if there is another case of this happening
    wenn das noch einmal vorkommt
    if it's a case of your not being able to get here
    wenn es nur daran liegt, dass du nicht herkommen kannst
    it's just a case of concentrating
    es ist nur eine Sache der Konzentration
    then that's a different case
    dann ist das was anderes
    if that's the case
    wenn das so ist
    it is [not] the case that …
    es trifft [nicht] zu od. stimmt [nicht], dass …
    it seems to be the case that they have …
    sie scheinen tatsächlich … zu haben
    as is generally the case with …
    wie das normalerweise bei … der Fall ist
    such being the case as the case may be in case …
    falls …
    für den Fall, dass … [formal]
    [just] in case
    (to allow for all possibilities) für alle Fälle
    in case of fire/complaints/burst pipes/danger
    bei Feuer/Reklamationen/Rohrbrüchen/Gefahr
    in case of emergency
    im Notfall
    in case of the hostages' being released
    falls die Geiseln freigelassen werden
    in the case of in the case of New College
    was das New College anbelangt
    in any case
    (regardless of anything else) jedenfalls
    I don't need it in any case
    ich brauche es sowieso nicht
    we don't want to go to the party and in any case it's raining
    wir haben keine Lust, auf die Party zu gehen, und außerdem regnet es ja
    in no case (certainly not)
    unter keinen Umständen
    in that case
    in diesem Fall
    in which case he would …
    in diesem Fall od. dann würde er …
  • 2 (Medicine) (in the police and social services) or [colloquial]
    (person afflicted) Fall, der
    a murder case
    ein Mordfall
    he is a mental/psychiatric case
    er ist ein Fall für den Psychiater
    this man is a dangerous case
    dieser Mann ist gefährlich
    her son is a problem case
    ihr Sohn ist ein Problemkind
  • 3 (Law)
    Fall, der
    (action) Verfahren, das
    which was that case five years ago?
    welcher Fall war das vor fünf Jahren?
    the Dreyfus case
    der Fall Dreyfus
    die Dreyfusaffäre [historical]
    the case for the prosecution/defence
    die Anklage/Verteidigung
    put one's case
    seinen Fall darlegen
    and that is our case
    und damit beende ich meine Ausführungen
  • 4 [figurative]
    (set of arguments) Fall, der
    (valid set of arguments)you have no case there
    das ist kein Argument
    there's a case for doing something
    es gibt Gründe, die dafür sprechen, dass man etwas tut
    have a [good] case for doing something/for something
    gute Gründe haben, etwas zu tun/für etwas haben
    make out a case for something
    Argumente für etwas anführen
  • 5 (Linguistics)
    Fall, der
    Kasus, der [specialist]
  • 6 [figurative] [colloquial] (comical person)
    ulkiger Typ [colloquial]
    (comical woman) ulkige Nudel [colloquial]

Definition of case in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate case into German:

Share this entry

case 2

noun

  • 1
    Koffer, der
    (small) Handkoffer, der
    (briefcase) [Akten]tasche, die
    (for musical instrument) Kasten, der
    doctor's case
    Arzttasche, die
    pen and pencil case
    Federmäppchen, das
  • 2 (sheath)
    Hülle, die
    (for spectacles, cigarettes) Etui, das
    (for jewellery) Schmuckkassette, die
    Schmuckkästchen, das
  • 3
    (crate) Kiste, die
    case of oranges
    Kiste [mit] Apfelsinen

transitive verb

  • 2 [slang] (examine)case the joint
    sich Dat. den Laden mal ansehen [colloquial]

Definition of case in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: