Share this entry

claim
British English: /kleɪm/
American English: /kleɪm/

Translation of claim in German:

transitive verb

  • 1 (demand as one's due property)
    Anspruch erheben auf + Akk.
    beanspruchen (Thron, Gebiete)
    fordern (Lohnerhöhung, Schadensersatz)
    beantragen (Arbeitslosenunterstützung, Sozialhilfe usw.)
    abholen (Fundsache)
    claim one's luggage
    sein Gepäck [ab]holen
  • 2
    (represent oneself as having) für sich beanspruchen
    in Anspruch nehmen (Sieg)
  • 3
    (profess, contend) behaupten
    the new system is claimed to have many advantages
    das neue System soll viele Vorteile bieten
  • 4
    (need, deserve) in Anspruch nehmen (Interesse, Aufmerksamkeit)
  • 5
    (result in loss of) fordern (Opfer, Menschenleben)

intransitive verb

  • 1
    (in insurance) Ansprüche geltend machen
  • 2 (for costs)claim for damages/expenses
    Schadenersatz fordern/sich Dat. Auslagen rückerstatten lassen

noun

  • 1
    Anspruch, der (to auf) + Akk.
    lay claim to something
    auf etwas Akk. Anspruch erheben
    make too many claims on something
    etwas zu sehr in Anspruch nehmen
  • 2 (assertion)make claims about something
    Behauptungen über etwas Akk. aufstellen
  • 3
    (pay claim) Forderung, die (for nach)
    put in a claim for a pay rise
    eine Lohnerhöhung fordern
  • 4claim [for expenses]
    Spesenabrechnung, die (for über) + Akk.
    claim for damages
    Schadenersatzforderung, die
  • 5
    (Mining)
    Claim, das
    stake a claim
    ein Claim abstecken
    stake a claim to something
    [figurative]
    ein Anrecht auf etwas Akk. anmelden
    I staked my claim to the seat
    ich habe mir den Platz gesichert
  • 6
    (in insurance) [Versicherungs]anspruch, der
  • 7
    (in patent) [Patent]anspruch, der

Phrasal verbs

claim back

transitive verb
zurückfordern
claim tax/expenses etc. back
sich Dat. Steuern/Spesen usw. rückerstatten lassen (from von)

Definition of claim in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: