Share this entry

common
British English: /ˈkɒmən/
American English: /ˈkɑmən/

Translation of common in German:

adjective commonerPronunciation: /ˈkɒmənə(r)/, commonestPronunciation: /ˈkɒmənɪst/

  • 1 (belonging equally to all)
    gemeinsam (Ziel, Interesse, Sache, Unternehmung, Vorteil, Merkmal, Sprache)
    common to all birds
    allen Vögeln gemeinsam
    common Foreign and Security Policy (in the EU)
    gemeinsame Außen- und Sicherheitpolitik
    cause 1 4, → consent 2 1
  • 2 (belonging to the public) the common good
    das Gemeinwohl
    a common belief
    [ein] allgemeiner Glaube
    a common prostitute or harlot [archaic]
    eine Straßendirne [archaic]
    a common criminal
    ein gewöhnlicher od. gemeiner Verbrecher
    have the common touch
    volkstümlich sein
  • 3 (frequent)
    häufig (Vorgang, Erscheinung, Ereignis, Erlebnis)
    allgemein verbreitet (Sitte, Wort, Redensart)
    allgemein bekannt (Marke, Produkt)
    (Botany, Zoology) (of the most familiar type) gemein (Farnkraut, Sperling usw.)
    a common sight
    ein ganz gewöhnlicher od. alltäglicher Anblick
    such a thing is common nowadays
    so etwas ist heutzutage ganz normal
    (is frequent) kommt heutzutage häufig vor
    a word in common usage
    ein Wort des allgemeinen Sprachgebrauchs
    drugs are in common use today
    die Einnahme von Drogen ist heute weit verbreitet
    common honesty/courtesy
    [ganz] normale Ehrlichkeit/Höflichkeit
    common or garden [informal]
    ganz gewöhnlich od. normal
    a common or garden subject/programme
    ein Feld-Wald-und-Wiesen-Thema/-Programm [informal]
    a hotel out of the common run
    ein Hotel, das über dem Durchschnitt liegt
    no common mind
    ein außergewöhnlicher Kopf [figurative]
  • 5 (vulgar)
    gewöhnlich [pejorative]
    ordinär [informal] [pejorative] (Ausdrucksweise, Mundart, Aussehen, Benehmen)
    be as common as muck
    schrecklich ordinär od. gewöhnlich sein

noun

  • 2have something/nothing/a lot in common [with somebody]
    etwas/nichts/viel [mit jemandem] gemein[sam] haben
    in common with most of his friends he wanted …
    ebenso wie die meisten seiner Freunde wollte er …
  • 3 [informal] (common sense)
    Grips Mask. [informal]
    use your common!
    denk doch mal ein bisschen nach! [informal]

Definition of common in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: