Share this entry

cool
British English: /kuːl/
American English: /kul/

Translation of cool in German:

adjective

  • 1
    luftig (Kleidung)
    I wait until my tea is cool enough to drink
    ich warte, bis mein Tee so weit abgekühlt ist, dass ich ihn trinken kann
    I am/feel cool
    mir ist kühl
    ‘store in a cool place’
    „kühl aufbewahren“
    bake in a cool oven
    bei schwacher Hitze backen
  • 2 (unexcited)he kept or stayed cool
    er blieb ruhig od. bewahrte die Ruhe
    play it cool [colloquial]
    ruhig bleiben
    cool vorgehen [slang]
    she's always so cool about things
    sie ist immer so ruhig und besonnen
    he was cool, calm, and collected
    er war ruhig und gelassen
    a cool customer
    ein kühler Kopf
    keep a cool head
    einen kühlen Kopf bewahren
    cucumber
  • 3
    (unemotional, unfriendly) kühl
    (calmly audacious)
    kaltblütig
    unverfroren (Forderung)
    be a cool customer
    [figurative]
    ganz schön unverschämt sein
    a cool £3,000/thousand
    [colloquial]
    glatt 3 000 Pfund/ein glatter Tausender [colloquial]
  • 4
    (in jazz) (in der Art des Cooljazz)
    cool jazz
    Cooljazz, der
  • 5 [colloquial] (excellent)
    cool [slang]
    geil [colloquial]

noun

  • 2 (cool air, place)sit in the cool
    im Kühlen sitzen
    store something in the cool
    etwas kühl aufbewahren
  • 3 [colloquial] (composure)keep/lose one's cool
    die Ruhe bewahren/verlieren

intransitive verb

  • the weather has cooled
    es ist kühler geworden
    wait until your milk cools a bit
    lass deine Milch etwas abkühlen
    [figurative] our relationship has cooled
    unsere Beziehung ist kühler geworden
    the first heat of passion had cooled
    die erste Leidenschaft war verflogen
    cool towards somebody/something
    an jemandem/etwas das Interesse verlieren

transitive verb

  • (from high temperature) abkühlen
    [figurative]
    abkühlen (Leidenschaft, Raserei, Liebe)
    [have to] cool one's heels
    lange warten [müssen]
    cool it!
    [colloquial]
    reg dich ab! [colloquial]

Phrasal verbs

cool down

intransitive verb 1
(Tee)
abkühlen
(Luft)
sich abkühlen
2
[figurative]
sich beruhigen
his anger has cooled down
sein Zorn hat sich gelegt
transitive verb
[figurative]
besänftigen
(disillusion) ernüchtern

cool off

intransitive verb 1 the weather has cooled off
es ist kühler geworden
we need a few minutes to cool off
wir brauchen ein paar Minuten, um uns abzukühlen
2 [figurative]
sich beruhigen
(Zorn, Begeisterung, Interesse, Leidenschaft)
sich legen, nachlassen
(Freundschaft)
sich abkühlen
transitive verb
[figurative]
beruhigen
abkühlen (Leidenschaft, Begeisterung)

Definition of cool in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: