Share this entry

cross
British English: /krɒs/
American English: /krɔs/

Translation of cross in German:

noun

  • 1
    Kreuz, das
    (monument)
    (sign)
    Kreuzzeichen, das
    the Cross
    das Kreuz [Christi]
    make the sign of the Cross
    das Kreuzzeichen machen
    ein Kreuz schlagen
  • 3 (mixture, compromise)
    Mittelding, das
    between zwischen + Dat.
    between aus
  • 4 (trial, affliction, cause of trouble)
    Kreuz, das
    Leid, das
    take [up] one's cross
    sein Kreuz auf sich nehmen
    we all have our [little] crosses to bear
    wir haben alle unser Kreuz zu tragen
  • 6 (Astronomy)[Southern] Cross
    Kreuz des Südens
    Südliches Kreuz
  • 8
    (in football)
    Querpass, der
    (in boxing)
    Cross, der
  • 10 (Clothing)cut on the cross
    schräg [zum Fadenlauf] zugeschnitten

transitive verb

  • 1
    (place crosswise)
    cross one's arms/legs
    die Arme verschränken/die Beine übereinander schlagen
    cross one's fingers or keep one's fingers crossed [for somebody]
    [figurative]
    [jemandem] die od. den Daumen drücken/halten
    cross swords [with somebody]
    [figurative]
    [mit jemandem] die Schwerter kreuzen od. sich streiten
    on über + Akk.
    I got a crossed line
    (Telecommunications)
    es war jemand in der Leitung
    you've got your or the lines or wires crossed [figurative]
    [colloquial]
    du hast da etwas falsch verstanden
    cross a fortune teller's hand or palm with silver
    einer Wahrsagerin Geld in die Hand drücken
  • 2 (go across)
    (Straße, Gewässer, Gebirge)
    (Land, Wüste, Zimmer)
    cross the picket line
    die Streikpostenkette durchbrechen
    cross the road we can cross abs.
    die Straße ist frei
    wir können gehen/fahren
    ‘cross now’
    „Gehen“
    the bridge crosses the river
    die Brücke führt über den Fluss
    the lines cross each other
    die Linien schneiden sich
    a train crossed the river
    ein Zug fuhr über den Fluss
    a plane crosses the desert
    ein Flugzeug fliegt über od. überfliegt die Wüste
    cross somebody's mind
    [figurative]
    jemandem einfallen
    it seems never to have crossed his mind to do it
    es scheint ihm nie in den Sinn gekommen zu sein od. es scheint ihm nie der Gedanke gekommen zu sein, es zu tun
    cross somebody's path [figurative]
    jemandem über den Weg laufen
    [colloquial]
    jemandem begegnen
  • 3 (British English) cross a cheque
    einen Scheck zur Verrechnung ausstellen
    a crossed cheque
    ein Verrechnungsscheck
  • 4 (make sign of cross on) See examples:cross oneself
    sich bekreuzigen
    cross my heart
    Ehrenwort!
  • 5 (thwart)
    (Hoffnung)
    (Wunsch, Hoffnung)
    be crossed in love
    Unglück in der Liebe haben
    he crosses me in everything I do
    er kommt mir bei allem in die Quere

intransitive verb

  • (meet and pass)
    cross [in the post] (Briefe)
    sich kreuzen
    our paths have crossed several times
    [figurative]
    unsere Wege haben sich öfters gekreuzt

adjective

  • 1
    (transverse)
    Quer-
    cross traffic
    kreuzender Verkehr
  • 2 (peevish)
    verärgert
    (Worte)
    somebody will be cross
    jemand wird ärgerlich od. böse werden
    be cross with somebody
    böse auf jemanden od. mit jemandem sein
    as cross as two sticks
    [colloquial]
  • 3 (in cricket) See examples:cross bat (schräg gehaltenes Schlagholz)

Phrasal verbs

cross off

transitive verb cross a name off a list
einen Namen von einer Liste streichen

cross out

transitive verb

cross over

transitive verb

Definition of cross in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful