Share this entry

curl
British English: /kəːl/
American English: /kərl/

Translation of curl in German:

noun

  • 1 (of hair)
    Locke Fem.
    put one's/somebody's hair in curls
    sich/jemandem das Haar locken
    hair in curls hair in tight curls
    Kraushaar Neutr.
  • 2 (something spiral or curved inwards)the curl of a leaf/wave
    ein gekräuseltes Blatt/eine gekräuselte Welle
    a curl of smoke
    ein Rauchkringel
  • 3 (act of curling)
    Kräuseln Neutr.
    with a curl of the lip
    mit gekräuselten Lippen

transitive verb

  • 1 (cause to form coils)
    (tightly) kräuseln
    she curled her hair
    sie legte ihr Haar in Locken Akk.
  • 2 (bend, twist)
    kräuseln (Blätter, Lippen)
    the animal curled itself into a ball
    das Tier rollte sich zu einer Kugel zusammen
    it's enough to curl your hair [figurative]
    da stehen einem ja die Haare zu Berge!

intransitive verb

  • 1 (grow in coils)
    sich locken
    (tightly) sich kräuseln
    her hair curls naturally
    sie hat Naturlocken
    (tightly) sie hat eine Naturkrause
    it's enough to make your hair curl [figurative]
    da stehen einem ja die Haare zu Berge!
  • 2 (move in spiral form)
    (Straße, Fluss)
    sich winden, sich schlängeln
    the smoke curled upwards
    der Rauch stieg in Kringeln hoch

Phrasal verbs

curl up

transitive verb
hochbiegen
curl oneself up (roll into shape of ball)
sich zusammenrollen
sich einrollen
intransitive verb (roll into curved shape)
sich zusammenrollen
sich einrollen
[figurative] (writhe with horror) erschauern
he curled up on the sofa
er machte es sich Dat. auf dem Sofa bequem
er fläzte sich auf das Sofa [informal]
she curled up with a book
sie machte es sich Dat. mit einem Buch gemütlich

Definition of curl in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: