Share this entry
British English: /deɪ/
American English: /deɪ/

Translation of day in German:


  • 1
    Tag Mask.
    on a day like today
    an einem Tag wie heute
    all day [long]
    den ganzen Tag [lang]
    take all day [figurative]
    eine Ewigkeit brauchen
    as happy as the day is long
    äußerst glücklich
    the day of days
    der Tag der Tage
    all day and every day not for many a long day
    schon lange nicht mehr
    to this day, from that day to this as clear as day for two days
    zwei Tage [lang]
    what's the day or what day is it today?
    welcher Tag ist heute?
    twice a day
    zweimal täglich od. am Tag
    in a day/two days (within)
    in od. an einem Tag/in zwei Tagen
    in a day['s time]/a few days[' time]
    in einem Tag/in ein paar Tagen
    in six days[' time]
    in sechs Tagen
    in eight days
    in genau acht Tagen
    [on] the day after/before
    am Tag danach/davor
    [on] the day after/before something
    am Tag nach/vor etwas Dat.
    [on] the day after/before we met
    am Tag, nach dem/bevor wir uns trafen
    [the] next/[on] the following/[on] the previous day
    am nächsten/folgenden/vorhergehenden Tag
    the day before yesterday/after tomorrow the other day only the other day
    erst vor ein paar Tagen
    every other day
    alle zwei Tage
    from this/that day [on]
    von heute an/von diesem Tag an
    one day he came
    eines Tages kam er
    come and see us one day
    komm irgendwann einmal vorbei
    one day …, the next …
    heute …, morgen …
    one of these [fine] days two days ago
    vor zwei Tagen
    for the day
    für einen Tag
    to the day
    auf den Tag genau
    day after day day by day, from day to day from one day to the next
    von einem Tag zum andern
    day in day out it's all in the/a day's work
    das gehört dazu [informal]
    call it a day
    (end work) Feierabend machen
    (more generally) Schluss machen
    es gut sein lassen [informal]
    at the end of the day [figurative]
    letzten Endes
    early in the day [figurative] he's 65 if he's a day
    er ist mindestens 65
    it's not my day
    ich habe [heute] einen schlechten Tag
    it's my day
    ich habe [heute] einen guten Tag
    on his day
    wenn er seinen guten Tag hat
    that will be the day [ironic]
    das möchte ich sehen/erleben [informal]
    it's been one of those days
    das war vielleicht ein Tag [informal]
    soup/dish of the day
    (Tagessuppe die, Stammessen das)
    any 1 5, → good 1 13, → late 2 5, → make 1 16, → off 1 5
  • 2 (daylight)before/at day
    vor/bei Tagesanbruch
  • 3in sing. or pl. (period)in the days when …
    zu der Zeit, als …
    in his/that/Queen Anne's day
    zu seiner/jener Zeit/zur Zeit der Königin Anne
    in former/earlier days these days in those days
    zu jener Zeit
    in this day and age, at the present day this day and age, the [present] day
    die heutige Zeit
    have seen/known better days
    bessere Tage gesehen/gekannt haben
    I have seen the day when …
    zu meiner Zeit …
    those were the days
    das waren noch Zeiten
    schöne Zeiten waren das
    bad 1 1, → good 1 4
  • 4in sing. or pl. (lifetime)in our day[s]
    zu unserer Zeit
    end one's days
    seine Tage beenden
  • 5 (time of prosperity)in one's day
    zu seiner Zeit
    (during lifetime) in seinem Leben
    something's day is over
    die Zeiten einer Sache Gen. sind vorbei
    every dog has its day
    jeder hat einmal seine Chance
    it has had its day
    es hat ausgedient [informal]
  • 7 (day for regular event)Monday is my day
    montags bin ich an der Reihe [informal]
    it's my day [for doing or to do something]
    ich bin an der Reihe[, etwas zu tun]
    whose day is it?
Definition of day in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources