Share this entry

dear
British English: /dɪə/
American English: /dɪr/

Translation of dear in German:

adjective

  • 1 (beloved) (also ironic)
    geliebt
    (sweet) (also ironic) my dear sir/madam
    [mein] lieber Herr/[meine] liebe Dame
    my dear man/woman
    guter Mann/gute Frau
    my dear Jones/child/girl
    [mein] lieber Jones/liebes Kind/liebes Mädchen
    somebody/something is [very] dear to somebody['s heart]
    jemand liebt jemanden/etwas [über alles]
    somebody holds somebody/something dear [to him/to his heart]
    jemand/etwas liegt jemandem [sehr] am Herzen
    run for dear life my dearest wish
    mein innigster od. sehnlichster Wunsch
    his dearest ambition
    sein höchstes Ziel
  • 2 (beginning letter) See examples:Dear Sir/Madam
    Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Frau
    Dear Mr Jones/Mrs Jones
    Sehr geehrter Herr Jones/Sehr verehrte Frau Jones
    Dear Malcolm/Emily
    Lieber Malcolm/Liebe Emily
    Dearest Auntie Minnie
    Liebste Tante Minnie
    My dear Smith (British English) [less formal]
    Lieber Herr Smith
    (between old schoolfellows etc.)
    Lieber Smith
    [more formal]
    Sehr geehrter Herr Smith
  • 3
    (in addressing somebody)
    (in exclamation) See examples:dear God!
    ach du lieber Gott!
    madam 1, → sir 2

exclamation

  • dear, dear!, dear me!, oh dear!
    [ach] du liebe od. meine Güte!

noun

  • 1you ˈare a dear
    [colloquial]
    du bist wirklich lieb
    she is a dear
    sie ist ein Schatz
  • 2[my] dear (to wife, husband, younger relative)
    (to aunt)
    (to little girl/boy)
    [meine] Kleine/[mein] Kleiner
    (to man/woman)
    guter Mann/gute Frau
    dearest
    Liebling der

adverb

Definition of dear in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...