Share this entry

British English: /dɪɡ/
American English: /dɪɡ/

Translation of dig in German:

intransitive verb -gg-, dug

  • 3dig at somebody
    eine [spitze] Bemerkung über jemanden machen

transitive verb -gg-, dug

  • 1 dig a hole [in something]
    ein Loch [in etwas Akk. ] graben
  • 2
    (turn up with spade etc.) umgraben
    (obtain by digging)dig potatoes/peat
    Kartoffeln ernten od. (dialect) ausmachen/Torf stechen
  • 4 [colloquial] (appreciate)
    stark finden [youth slang]
    schnallen [colloquial]


  • 2 (Archaeology) [colloquial] (site)
    Ausgrabungsort, der
  • 3
    Anspielung, die (at auf) + Akk.
    have or make a dig at somebody/something
    eine [spitze] Bemerkung über jemanden/etwas machen

Phrasal verbs

dig in

intransitive verb 1 (Military)
sich eingraben
sich festsetzen
2 [colloquial]
(begin eating, eat) zulangen [colloquial]
transitive verb 1
dig oneself in
sich eingraben
sich etablieren
2 (thrust)the cat dug its claws in
die Katze krallte sich fest
dig one's heels or toes in
sich auf die Hinterbeine stellen [colloquial]
(mix with soil) eingraben

dig into

transitive verb 1
wühlen in + Akk. (Tasche)
eindringen in + Akk. (Materie)
vordringen in + Akk. (Vergangenheit, Geschichte)
2 [colloquial]
(begin eating) zulangen bei [colloquial]
3 (take from)dig into one's savings
seine Ersparnisse angreifen
have to dig into one's pocket
in die Tasche greifen müssen
4 (mix with)dig compost into the soil
Kompost untergraben
(embed itself in) sich graben in + Akk.

dig out

transitive verb (literal or figurative) dig somebody out from underneath the debris/out of the wreckage
jemanden aus den Trümmern bergen

dig up

transitive verb 1
umgraben (Garten, Rasen, Erde)
ausgraben (Pflanzen, Knochen, Leiche, Schatz)
aufreißen (Straße)
2 [figurative] (find)
ausgraben (Fakten, Informationen)
[colloquial] [derogatory] (obtain) aufgabeln [colloquial]

Definition of dig in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: