Share this entry

distance
British English: /ˈdɪst(ə)ns/
American English: /ˈdɪstəns/

Translation of distance in German:

noun

  • 1
    Entfernung, die (from zu)
    their distance from each other
    die räumliche Entfernung zwischen ihnen
    keep [at] a [safe] distance [from somebody/something]
    jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommen
    maintain a safe distance from the car in front
    einen Sicherheitsabstand zum Vordermann einhalten
  • 2 [figurative]
    (aloofness) Abstand, der
    keep one's distance or at a distance [from somebody/something]
    Abstand [zu jemandem/etwas] wahren
  • 3
    (way to cover) Strecke, die
    Weg, der
    (gap) Abstand, der
    accompany somebody for part of the distance
    jemanden einen Teil des Weges od. ein Stück begleiten
    from this distance
    aus dieser Entfernung
    von hier aus
    at a distance of … [from somebody/something]
    in einer Entfernung von … [von jemandem/etwas]
    a short distance away
    ganz in der Nähe
    fall a distance of one metre
    einen Meter tief fallen
    that's no [great] distance
    das ist nicht weit
    das ist keine Entfernung
  • 4
    (remoter field of vision) Ferne, die
    in/into the distance
    in der/die Ferne
    run off into the distance
    weit weglaufen
    the car vanished into the distance
    das Auto verschwand in der Ferne
  • 5
    (distant point) Entfernung, die
    at a distance/[viewed] from a distance
    von weitem
    [figurative]
    oberflächlich betrachtet
    they remained at a distance
    sie blieben in einiger Entfernung stehen
  • 6
    (space of time) Abstand, der
    at a distance of 20 years
    aus einem Abstand von 20 Jahren
    nach [einem Zeitraum von] 20 Jahren

transitive verb

  • 1
    (leave behind in race) hinter sich Dat. lassen
  • 2
    [figurative]
    entfremden
    distance oneself from somebody/something
    sich von jemandem/etwas distanzieren

Definition of distance in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: