Share this entry

drive
British English: /drʌɪv/
American English: /draɪv/

Translation of drive in German:

noun

  • 1
    (trip) Fahrt, die
    take somebody for a drive
    jemanden od. mit jemandem spazieren fahren
  • 2
    (distance travelled) [Auto]fahrt, die
    a drive of 40 kilometres, a 40-kilometre drive
    eine [Auto]fahrt von 40 Kilometern
    a nine-hour drive, a drive of nine hours
    eine neunstündige Autofahrt
    within an hour's drive of something
    keine Autostunde von etwas entfernt
    be an hour's drive from something
    eine Autostunde von etwas entfernt sein
    have a long drive to work
    eine lange Anfahrt zur Arbeit haben
  • 5
    (energy to achieve) Tatkraft, die
    a salesman with drive
    ein dynamischer Vertreter
  • 6 (Business, Politics, etc.) (vigorous campaign)
    Aktion, die
    Kampagne, die
    export/sales/recruiting/charity drive
    Export-/Verkaufs-/Anwerbe-/Wohltätigkeitskampagne, die
  • 9 (Motor Vehicles) (position of steering wheel)left-hand/right-hand drive
    Links-/Rechtssteuerung od. -lenkung, die
    be left-hand drive
    Linkssteuerung haben
    ein Linkslenker sein (Motor Vehicles)
  • 10 (Motor Vehicles, Mechanical Engineering)
    (transmission of power) Antrieb, der
    belt/front-wheel/rear-wheel drive
    Riemen-/Front-/Heckantrieb, der
    fluid drive
    hydraulische Kupplung
  • 12 (in cards etc.)whist/bridge drive
    Whist-/Bridgerunde mit vielen Teilnehmern

transitive verb drove, driven

  • 1
    fahren (Auto, Lkw, Route, Strecke, Fahrgast)
    lenken (Kutsche, Streitwagen)
    treiben (Tier)
    führen (Pflug)
    this is a nice car to drive/this car is easy to drive
    dieses Auto fährt sich gut/leicht
    drive a carriage or coach and four through [figurative]
    zerfetzen [figurative]
    zunichte machen (Argumentation)
  • 2 (as job)drive a lorry/train
    Lkw-Fahrer/Lokomotivführer sein
  • 3
    (compel to move) vertreiben
    drive somebody out of or from a place/country
    jemanden von einem Ort/aus einem Land vertreiben
    drive somebody out of or from the house
    jemanden aus dem Haus jagen
  • 4
    (chase, urge on) treiben (Vieh, Wild)
  • 5 [figurative]drive somebody to something
    jemanden zu etwas treiben
    drive somebody to do something or into doing something
    jemanden dazu treiben, etwas zu tun
    drive somebody to suicide
    jemanden zum od. in den Selbstmord treiben
    drive somebody out of his mind or wits
    jemanden in den Wahnsinn treiben od. um den Verstand bringen
  • 6
    (Wind, Wasser)
    treiben
    be driven off course
    abgetrieben werden
  • 7 (cause to penetrate)drive something into something
    etwas in etwas Akk. treiben
    drive something into somebody's head
    [figurative]
    jemandem etwas einbläuen od. einhämmern [colloquial]
  • 8
    (power) antreiben (Mühle, Maschine)
    be steam-driven or driven by steam
    dampfgetrieben sein
    be driven by electricity
    [einen] Elektroantrieb haben
  • 9
    (incite to action) antreiben
    he was hard driven
    er wurde hart herangenommen
    be driven by ambition
    von Ehrgeiz getrieben werden
  • 10 (overwork)drive oneself [too] hard
    sich [zu sehr] schinden
  • 11 (transact)drive a good bargain
    ein gutes Geschäft machen
    hard 1 1

intransitive verb drove, driven

  • 1
    (conduct motor vehicle) fahren
    in Great Britain we drive on the left
    bei uns in Großbritannien ist Linksverkehr
    he drives to see her every weekend
    er besucht sie jedes Wochenende mit dem Auto
    drive at 30 mph
    mit 50 km/h fahren
    learn to drive
    [Auto]fahren lernen
    can you drive?
    kannst du Auto fahren?
    drive past drive into a bollard/the back of a lorry
    gegen einen Poller fahren/auf einen Lastwagen fahren
  • 3
    (rush, dash violently) (Hagelkörner, Wellen)
    schlagen
    clouds were driving across the sky
    Wolken jagten über den Himmel

Phrasal verbs

drive at

transitive verb
hinauswollen auf + Akk.
what are you driving at?
worauf wollen Sie hinaus?

drive away

intransitive verb
wegfahren
transitive verb 1
wegfahren
wegbringen (Ladung, Fahrzeug)
(chase away) wegjagen
2
[figurative]
zerstreuen (Bedenken, Befürchtungen, Verdacht)

drive back

transitive verb
(force to retreat) zurückschlagen (Eindringlinge)
be driven back on doing something
[figurative]
keine andere Wahl haben, als etwas zu tun

drive off

intransitive verb 1
wegfahren
2
(in golf) abschlagen
transitive verb
(repel) zurückschlagen (Angreifer)

drive on

intransitive verb
weiterfahren
transitive verb
(impel) treiben (to zu)

drive out

transitive verb 1
hinauswerfen (Person)
hinausjagen (Hund)
hinausblasen (Luft)
2 [figurative]
vertreiben (Sorgen)
austreiben (bösen Geist)

drive up

intransitive verb
vorfahren (to vor) + Dat.
she drove up to the starting line
sie fuhr an die Startlinie heran
transitive verb
hochtreiben (Kosten)

Definition of drive in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: