Share this entry

effort
British English: /ˈɛfət/
American English: /ˈɛfərt/

Translation of effort in German:

noun

  • 1 (exertion)
    Mühe, die
    make an/every effort (physically)
    sich anstrengen
    (mentally)
    sich bemühen
    without [any]/only with the greatest effort
    ohne Anstrengung od. mühelos/nur mit äußerster Anstrengung od. größter Mühe
    for all his efforts
    trotz all seiner Bemühungen
    vain efforts
    vergebliche Bemühungen
    it is an effort [for me] to get up in the mornings
    es kostet [mich] einige Mühe od. Anstrengung, morgens aufzustehen
    [a] waste of time and effort
    verlorene od. vergebliche Liebesmüh
    make every possible effort to do something
    jede nur mögliche Anstrengung unternehmen od. machen, etwas zu tun
    he makes no effort at all
    er bemüht sich überhaupt nicht
    er gibt sich überhaupt keine Mühe
  • 2
    (attempt)
    Versuch, der
    in an effort to do something
    beim Versuch, etwas zu tun
    make no effort to be polite
    sich Dat. nicht die Mühe machen, höflich zu sein
    make one last effort
    einen letzten Versuch unternehmen
    efforts are being made to do something
    es sind Bestrebungen im Gange, etwas zu tun
  • 3 (activity)research effort[s]
    Einsatz in der Forschungsarbeit
    business efforts
    geschäftliche Unternehmungen
  • 4 [colloquial]
    (result)
    Leistung, die
    that was a pretty poor effort
    das war ein ziemlich schwaches Bild [colloquial]
    whose is this rather poor effort?
    welcher Stümper hat das denn verbrochen? [colloquial]
    the book was one of his first efforts
    das Buch war einer seiner ersten Versuche

Definition of effort in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: