Share this entry

else
British English: /ɛls/
American English: /ɛls/

Translation of else in German:

adverb

  • 1
    (besides, in addition) sonst [noch]
    anybody/anything else?
    sonst noch jemand/etwas?
    don't mention it to anybody else
    erwähnen Sie es gegenüber niemandem sonst
    somebody/something else
    [noch] jemand anders/noch etwas
    everybody/everything else
    alle anderen/alles andere
    nobody else
    niemand sonst
    sonst niemand
    nothing else
    sonst od. weiter nichts
    will there be anything else? (asked by salesperson)
    darf es sonst noch etwas sein?
    (asked by waiter) haben Sie sonst noch einen Wunsch?
    nothing else, thank you that is something else again be something else [colloquial]
    (very good) schon was Besonderes sein [colloquial]
    anywhere else?
    anderswo? [colloquial]
    woanders?
    not anywhere else
    sonst nirgendwo
    somewhere else
    anderswo [colloquial]
    go somewhere else
    anderswohin [colloquial] od. woandershin gehen
    everywhere else
    [auch] sonst überall
    go everywhere else
    sonst überallhin gehen
    nowhere else
    sonst nirgendwo
    go nowhere else
    sonst nirgendwohin gehen
    little else
    kaum noch etwas
    nur noch wenig
    much else
    [noch] vieles andere od. mehr
    not much else
    nicht mehr viel
    nur noch wenig
    who/what/when/how else?
    wer/was/wann/wie sonst noch?
    where else?
    wo/wohin sonst noch?
    why else?
    warum sonst?
  • 2
    (instead) ander…
    somebody else's hat
    der Hut von jemand anders od. jemand anderem [colloquial]
    anybody/anything else?
    [irgend]jemand anders/etwas anderes?
    anyone else but Joe would have realized that
    jeder [andere] außer Joe hätte das bemerkt
    somebody/something else
    jemand anders/etwas anderes
    everybody/everything else
    alle anderen/alles andere
    nobody/nothing else
    niemand anders/nichts anderes
    no one else but he
    nur er
    niemand außer ihm
    nothing else but the best
    nur das Beste
    there's nothing else for it anywhere else?
    anderswo? [colloquial]
    woanders?
    somewhere else
    anderswo [colloquial]
    go somewhere else
    woandershin gehen
    his mind was/his thoughts were somewhere else
    im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders
    everywhere else
    überall anders
    überall sonst
    nowhere else
    nirgendwo sonst
    go nowhere else
    nirgendwo sonst hingehen
    there's not much else we can do but …
    wir können kaum etwas anderes tun, als …
    who else [but]?
    wer anders [als]?
    it was John — who else?
    es war John — wer [denn] sonst?
    what else can I do?
    was kann ich anderes machen?
    why else would I have done it?
    warum hätte ich es sonst getan?
    when/where else can we meet?
    wann/wo können wir uns stattdessen treffen?
    where else could we go?
    wohin könnten wir stattdessen gehen?
    how else would you do it?
    wie würden Sie es anders od. sonst machen?
  • 3 (otherwise) or else do it or else …!
    tun Sie es, sonst …!
    do it or else!
    [colloquial]
    tu es gefälligst!

Definition of else in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: