Share this entry

emerge
British English: /ɪˈməːdʒ/
American English: /əˈmərdʒ/

Translation of emerge in German:

intransitive verb

  • 1
    auftauchen (from aus) (from behind hinter) + Dat. from beneath or (under unter) + Dat.
    hervor
    the sun emerged from behind the clouds
    die Sonne trat hinter den Wolken hervor
    emerge from the shadow into bright daylight
    aus dem Schatten ans helle Tageslicht treten od. kommen
    the river emerges from the mountains
    der Fluss tritt aus dem Gebirge heraus
    the caterpillar emerged from the egg/as a beautiful butterfly
    die Raupe schlüpfte aus dem Ei/wurde zu einem wunderschönen Schmetterling
    difficulties may emerge in this venture
    bei diesem Unterfangen können Schwierigkeiten auftreten
  • 2 (become known, evolve)
    hervorgehen (from aus)
    (Leben)
    entstammen from + Dat.
    (Wahrheit)
    an den Tag kommen
    (Virus usw.)
    entstehen
    it emerges that …
    es zeigt sich od. stellt sich heraus, dass …
    it emerges from this that …
    hieraus geht hervor, dass …
    two essential points emerged from the discussion
    aus der Diskussion haben sich zwei wesentliche Punkte ergeben

Definition of emerge in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: