Share this entry
enter into

Translation of enter into in German:

transitive verb

  • 1 (engage in)
    anknüpfen (Gespräch)
    sich beteiligen an + Dat. (Diskussion, Debatte, Wettbewerb)
    aufnehmen (Beziehung, Verhandlungen)
    (bind oneself by)
    eingehen (Verpflichtung, Ehe, Beziehung)
    schließen (Vertrag)
    enter into details/long-drawn-out explanations
    ins Detail gehen/sich in langatmigen Erklärungen ergehen
    it's not worth entering into a discussion about it
    es lohnt sich nicht, eine Diskussion darüber anzufangen
    enter into an understanding with somebody
    mit jemandem eine Vereinbarung treffen od. eingehen
    enter into the pros and cons
    auf das Für und Wider eingehen
  • 2 (sympathize with)
    nachempfinden (jemandes Gefühle)
    nachvollziehen (jemandes Gedanken)
    sich hineinversetzen, einfühlen in + Akk. (Person, Rolle, Stimmung)
    enter into the spirit of Christmas
    in Weihnachtsstimmung kommen
    she really enters into anything she does
    sie ist bei allem, was sie tut, ganz bei der Sache
  • 3 (form part of)
    Bestandteil sein von
    enter into somebody's considerations
    bei jemandes Überlegungen eine Rolle spielen
    having children doesn't enter into our plans
    Kinder sind [bei uns] nicht geplant
    that doesn't enter into it at all
    das hat damit gar nichts zu tun
See parent entry: enter
Definition of enter into in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources