Share this entry

Translation of excuse in German:

transitive verb

British English: /ɪkˈskjuːz/
, /ɛkˈskjuːz/
American English: /ɪkˈskjuz/
  • 1 (forgive, exonerate) excuse oneself (apologize)
    sich entschuldigen
    excuse something in somebody, excuse somebody something
    etwas bei jemandem entschuldigen
    I can be excused for confusing them
    es ist verzeihlich, dass ich sie verwechselt habe
    somebody can be excused for that
    das ist verzeihlich
    acts which nothing can excuse
    Taten, die durch nichts zu entschuldigen sind
  • 2 (release, exempt) excuse somebody [from] something
    jemanden von etwas befreien
    they were excused payment of all taxes
    ihnen wurden alle Steuern erlassen
    excuse oneself from doing something
    sich erlauben, etwas nicht zu tun
  • 3 (allow to leave) excuse oneself
    sich entschuldigen
    and now, if I may be excused or if you will excuse me
    wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen wollen
    you are excused
    ihr könnt gehen
    may I be excused? (wishing to leave the table)
    darf ich aufstehen? [euphemistic] (wishing to go to the toilet) darf ich mal verschwinden od. austreten?


British English: /ɪkˈskjuːs/
, /ɛkˈskjuːs/
American English: /ɪkˈskjus/
  • 1 give or offer an excuse for something
    sich für etwas entschuldigen
    there is no excuse for what I did
    was ich getan habe, ist nicht zu entschuldigen
    what did he give as his excuse this time?
    welche Entschuldigung hatte er diesmal?
    I'm not trying to make excuses, but …
    das soll keine Entschuldigung sein, aber …
    make one's/somebody's excuses to somebody
    sich/jemanden bei jemandem entschuldigen
    any excuse for a drink!
    zum Trinken gibt es immer einen Grund
    be as good an excuse as any
    ein willkommener Anlass sein
  • 2 (evasive statement)
    Ausrede Fem.
    make excuses
    sich herausreden
  • 3 (pathetic specimen)this is an excuse for a pencil/letter etc. , isn't it!
    das kann man wohl kaum als Bleistift/Brief usw. bezeichnen
Definition of excuse in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources