Share this entry

face
British English: /feɪs/
American English: /feɪs/

Translation of face in German:

noun

face down, → face up, → fall 2 14, → laugh 2, → long1 1 2, → smack2 1 2, → straight face
  • 1
    Gesicht, das
    wash one's face
    sich Dat. das Gesicht waschen
    blush/be smiling all over one's face
    bis über die Ohren rot werden/über das ganze Gesicht strahlen
    go purple or black in the face (with strangulation) See examples:, go blue in the face
    (with cold)
    blau im Gesicht werden
    go red or purple in the face
    (with exertion or passion or shame)
    rot im Gesicht werden
    the stone struck me on my face or in the face
    der Stein traf mich ins Gesicht
    the face of an angel/a devil/a criminal
    ein Engels-/Teufels-/Verbrechergesicht
    bring A and B face to face
    A und B einander Dat. gegenüberstellen
    stand face to face
    sich Dat. gegenüberstehen
    meet somebody face to face
    jemanden persönlich kennen lernen
    come or be brought face to face with somebody
    mit jemandem konfrontiert werden
    come face to face with the fact that …
    vor der Tatsache stehen, dass …
    fly in the face of somebody/something
    jemanden mit Verachtung strafen/sich über etwas Akk. hinwegsetzen
    in [the] face of something (despite)
    (confronted with) + Dat.
    cowardice in the face of the enemy slam the door in somebody's face
    jemandem die Tür vor der Nase zuknallen
    [colloquial]
    shine in somebody's face
    jemandem ins Gesicht scheinen
    fall [flat] on one's face (literal or figurative)
    [colloquial]
    look somebody/something in the face
    jemandem/einer Sache ins Gesicht sehen
    put one's face on
    [colloquial] [colloquial]
    set one's face against somebody/something
    sich jemandem/einer Sache entgegenstellen
    show one's face
    sich sehen od. blicken lassen
    tell somebody to his face what …
    jemandem [offen] ins Gesicht sagen, was …
    use somebody's nickname to his face
    jemandes Spitznamen in seiner Gegenwart benutzen
    talk/scream/complain etc. till one is blue in the face
    reden/schreien/klagen usw. bis man verrückt wird
    [colloquial]
    shut one's face
    [slang]
    die od. seine Klappe halten
    [colloquial]
    have the face to do something
    die Stirn haben, etwas zu tun
    save one's face
    das Gesicht wahren od. retten
    lose face [with somebody] [over something]
    das Gesicht [vor jemandem] [wegen etwas] verlieren
    something makes somebody lose face
    etwas kostet jemanden das Gesicht od. Ansehen
    see by somebody's face that …
    es jemandem [am Gesicht] od. es jemandes Gesicht Dat. ansehen, dass …
    make or pull a face/faces [at somebody] (to show dislike)
    ein Gesicht/Gesichter machen od. ziehen
    (to amuse or frighten)
    eine Grimasse/Grimassen schneiden
    don't make a face!
    mach nicht so ein Gesicht!
    with a face like thunder or as black as thunder
    schwarz vor Ärger
    on the face of it
    dem Anschein nach
    change the face of something
    einer Sache Dat. ein neues Gesicht geben
    put a brave or good or bold face on it/the matter/the affair etc.
  • 2 (front) (of mountain, cliff)
    Wand, die
    (of building) (of clock, watch) (of dice)
    Seite, die
    (of coin, medal, banknote, playing card)
    Vorderseite, die
    (of tool)
    Bahn, die
    (of golf club, cricket bat, hockey stick, tennis racket)
    Schlagfläche, die
  • 3 (surface) See examples:the face of the earth
    die Erde
    disappear off or from the face of the earth
    spurlos verschwinden
    be wiped off the face of the earth
    ausradiert werden
  • 4 (in geometry) (also of crystal, gem)
    Fläche, die

transitive verb

  • 1
    (look towards)
    sich wenden zu
    somebody faces the front
    jemand sieht nach vorne
    [stand] facing one another
    sich Dat. od.meist [formal] einander gegenüber[stehen]
    the house facing the church
    das Haus gegenüber der Kirche
    the window faces the garden/front
    das Fenster geht zum Garten/zur Straße hinaus od. liegt zum Garten/zur Straße
    travel/sit facing the engine
    mit dem Gesicht in Fahrtrichtung fahren/in Fahrtrichtung sitzen
    sit facing the stage
    vor der Bühne od. mit dem Gesicht zur Bühne sitzen
  • 2 [figurative] (have to deal with)
    ins Auge sehen
    + Dat. (Tod, Vorstellung)
    gegenübertreten
    + Dat. (Kläger)
    sich stellen
    + Dat. (Anschuldigung, Kritik)
    stehen vor
    + Dat. (Ruin, Entscheidung)
    (Risiko)
    face trial for murder, face a charge of murder
    sich wegen Mordes vor Gericht verantworten müssen
  • 3 (not shrink from)
    ins Auge sehen
    + Dat. (Tatsache, Wahrheit)
    mit Fassung gegenübertreten
    + Dat. (Kläger)
    face something out
    etwas durchstehen
    face somebody down
    jemanden demoralisieren od. [colloquial] kleinkriegen
    refuse to be faced down by threats
    sich von Drohungen nicht kleinkriegen lassen
    [colloquial]
    face the music
    [figurative]
    die Suppe auslöffeln
    [colloquial]
    let's face it
    [colloquial]
    machen wir uns Dat. doch nichts vor
    [colloquial]
  • 4be faced with something
    sich einer Sache Dat. gegenübersehen
    faced with these facts
    mit diesen Tatsachen konfrontiert
    he was faced with the possibility
    für ihn ergab sich die Möglichkeit
    he is faced with a lawsuit
    gegen ihn wird ein Prozess eingeleitet
    the problems/questions that we are faced with
    die Probleme/Fragen, vor denen wir stehen

intransitive verb

  • 1 (look) See examples:face backwards/forwards (Person/Bank, Sitz)
    entgegen der/ in Fahrtrichtung sitzen/aufgestellt sein
    in which direction was he facing?
    in welche Richtung blickte er?
    face away [from somebody] stand facing away from somebody
    mit dem Rücken zu jemandem stehen
    face away from the road/on to the road/east[wards] or to[wards] the east (Fenster, Zimmer)
    nach hinten/vorn/Osten liegen
    the side of the house faces to[wards] the sea
    die Seite des Hauses liegt zum Meer
  • 2 (American English)
    (Military)
    eine Wendung machen
    face about/to the right/left
    eine Kehrt-/Rechts-/Linkswendung machen
    left/right face!
    ganze Abteilung links/rechts um!

Phrasal verbs

face up to

transitive verb
ins Auge sehen
+ Dat.
(Möglichkeit)
auf sich nehmen
(Verantwortung)

Definition of face in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive