Share this entry

fail
British English: /feɪl/
American English: /feɪl/

Translation of fail in German:

intransitive verb

  • 1
    (not succeed)
    fail in something
    mit etwas scheitern
    he failed in doing it
    es gelang ihm nicht, es zu tun
    fail in one's duty
    seine Pflicht versäumen
    fail as a human being/a doctor
    als Mensch/Arzt versagen
    he failed in his attempts to escape
    seine Fluchtversuche schlugen fehl od. misslangen
  • 2 (miscarry, come to nothing)
    fehlschlagen
    if all else fails
    wenn alle Stricke od. Stränge reißen
    [colloquial]
  • 5
    (be rejected) (Bewerber, Kandidat, Bewerbung)
    abgelehnt werden
  • 6 (become weaker)
    (Augenlicht, Gehör, Gedächtnis, Stärke, Eifer, Entschlossenheit)
    (Atem)
    schwächer werden
    (Mut)
    his voice failed
    ihm versagte die Stimme
    he or his health is failing
    sein Gesundheitszustand verschlechtert sich
    the light was failing
    [figurative] [literary]
    es dämmerte
  • 8
    (prove misleading) (Prophezeiung, Vorhersage)
    sich nicht bewahrheiten
  • 9
    (be insufficient) (Ernte)
    schlecht ausfallen

transitive verb

  • 1fail to do something
    (not succeed in doing)
    etwas nicht tun [können]
    fail to reach a decision
    zu keinem Entschluss kommen
    fail to achieve one's purpose/aim
    seine Absicht/sein Ziel verfehlen
    fail to pass an exam
    eine Prüfung nicht bestehen
    in einer Prüfung durchfallen
    [colloquial]
    fail to remember something
    etwas vergessen
    his hopes failed to materialize
    seine Hoffnungen haben sich nicht verwirklicht
    the letter failed to reach its destination
    der Brief ist nicht an seinem Bestimmungsort eingetroffen
  • 2 (be unsuccessful in)
    nicht bestehen
    (Prüfung)
    durchfallen in
    + Dat. [colloquial] (Prüfung)
  • 3
    (reject)
    durchfallen lassen
    [colloquial] (Prüfling)
  • 4fail to do something (not do)
    etwas nicht tun
    not fail to do something
    etwas tun
    he never fails to send me a card
    er schreibt mir immer eine Karte od. versäumt es nie, mir eine Karte zu schreiben
    I fail to see the reason why …
    ich sehe nicht ein, warum …
  • 5
    (not suffice for)
    im Stich lassen
    his legs failed him
    seine Beine ließen ihn im Stich od. [formal] versagten ihm den Dienst
    his heart or courage failed him
    ihn verließ der Mut
    words fail somebody
    jemandem fehlen die Worte
    jemand findet keine Worte
  • 6the wind failed us (did not blow)
    wir hatten keinen Wind
    (was blowing the wrong way)
    die Windrichtung war ungünstig

noun

Definition of fail in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...