Share this entry

fancy
British English: /ˈfansi/
American English: /ˈfænsi/

Translation of fancy in German:

noun

  • 1 (taste, inclination)have a fancy for something
    eine augenblickliche Schwäche für etwas haben
    have a fancy for a drink/some ice cream
    Lust auf einen Drink/ein Eis haben
    he has taken a fancy to our plan/a new car/her
    unser Plan/ein neues Auto/sie hat es ihm angetan
    take or catch somebody's fancy
    jemandem gefallen
    jemanden ansprechen
  • 2 (whim)
    Laune Fem.
    I just go where the fancy takes me
    ich fahre einfach drauflos od. ins Blaue
    just as the fancy takes me
    ganz nach Lust und Laune
    he only paints when the fancy takes him
    er malt nur, wenn ihm [gerade] danach ist
    a passing fancy
    eine [vorübergehende] Laune
    nur so eine Laune
    tickle somebody's fancy
    jemanden reizen
  • 3
    (notion) merkwürdiges Gefühl
    (delusion, belief) Vorstellung Fem.
    a mere fancy
    bloße Einbildung
    have a fancy that something is wrong
    so ein Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
  • 6 (cake)
    fein[st]es Gebäck

adjective attrib

  • 1 (ornamental)
    kunstvoll (Arbeit, Muster, Dribbling)
    ausgefallen (Artikel, Design)
    schick (Auto, Laden)
    raffiniert (Gerät)
    fein[st…] (Kuchen, Spitzen)
    fancy jewellery
    Modeschmuck Mask.
    nothing fancy
    etwas ganz Schlichtes
    the meal will be nothing fancy
    es gibt nichts Besonderes od. nur etwas ganz Einfaches zu essen
  • 3 (extravagant)
    stolz [informal]
    fancy prices
    Fantasiepreise [informal]
    gepfefferte Preise [informal]
  • 5 (specially bred)
    speziell gezüchtet (Tier)
  • 6 (American English) (high-quality)
    feinst… (Lebensmittel)
    Delikatess (gurke, -senf)

transitive verb

  • 1 (imagine)
    sich Dat. einbilden
    fancy oneself [to be] clever
    sich einbilden, klug zu sein
    sich für klug halten
    a fancied resemblance
    eine eingebildete Ähnlichkeit
  • 2 [informal] in imper (as excl. of surprise)fancy meeting you here! fancy his still being so naïve
    nicht zu fassen, dass er noch immer so naiv ist
    fancy that!
    sieh mal einer an!
    also so etwas!
    just fancy, she's run off with …
    stell dir vor, sie ist mit … durchgebrannt!
  • 4 (wish to have) what do you fancy for dinner?
    was hättest du gern zum Abendessen?
    I don't fancy this house at all
    mir gefällt dieses Haus überhaupt nicht
    he fancies [the idea of] doing something
    er würde gern etwas tun
    er hätte Lust, etwas zu tun
    I don't fancy a secretarial job
    eine Sekretärinnenstelle reizt mich überhaupt nicht
    fancy a walk?
    hast du Lust zu einem Spaziergang?
    do you think she fancies him?
    glaubst du, er hat es ihr angetan?
    (sexually) glaubst du, sie ist scharf auf ihn? [informal]
  • 5 [informal] (have high opinion of)fancy oneself fancy oneself as a singer
    sich für einen [großen] Sänger halten
    fancy one's/somebody's chances
    seine/jemandes Chancen hoch einschätzen
    he fancies his chances with her
    er glaubt, bei ihr landen zu können [informal]

Definition of fancy in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: