Share this entry

favour (British English)
British English: /ˈfeɪvə/
American English: /ˈfeɪvər/

Translation of favour in German:

noun

  • 1
    Gunst, die
    Wohlwollen, das
    look with favour on
    mit Wohlwollen betrachten
    wohlwollend gegenüberstehen
    + Dat. (Person, Plan, Idee usw.)
    find favour in the eyes of somebody or in somebody's eyes
    [literary]
    vor jemandes Augen Dat. Gnade finden
    find/lose favour with somebody (Sache)
    bei jemandem Anklang finden/jemandem nicht mehr gefallen
    (Person)
    jemandes Wohlwollen gewinnen/verlieren
    as a mark of her favour
    als od. zum Zeichen ihrer Wertschätzung od. Anerkennung
    be in favour [with somebody]
    [bei jemandem] beliebt od. [colloquial] gut angeschrieben sein
    (Idee, Kleidung usw.)
    [bei jemandem] in Mode sein
    be out of favour [with somebody]
    [bei jemandem] unbeliebt od. [colloquial] schlecht angeschrieben sein
    [bei jemandem] in Ungnade sein
    [often mocking]
    (Idee, Kleidung usw.)
    [bei jemandem] nicht mehr in Mode sein
    get back in[to] somebody's favour
    jemandes Gunst od. Wohlwollen wiedergewinnen
  • 2 (kindness) ask a favour of somebody
    jemanden um einen Gefallen bitten
    do somebody a favour, do a favour for somebody
    jemandem einen Gefallen tun
    do me the favour of shutting up
    [ironic]
    tu mir den Gefallen und halt den Mund
    as a favour
    aus Gefälligkeit
    as a favour to somebody
    jemandem zuliebe
    get special favours
    besondere Vergünstigungen genießen
  • 3 (aid, support) See examples:be in favour of something
    für etwas sein
    in favour of
    + Gen.
    all those in favour in somebody's favour
    zu jemandes Gunsten
    the exchange rate is in our favour
    der Wechselkurs steht od. ist günstig für uns
  • 4
    (preferential treatment)
    show favour to[wards] somebody
    jemanden begünstigen

transitive verb

  • 1 (approve)
    für gut halten
    gutheißen
    (Plan, Idee, Vorschlag)
    (think preferable) I favour the first proposal
    ich bin für den ersten Vorschlag
  • 2favour somebody (treat somebody kindly)
    jemandem günstig gesinnt sein
    jemandem wohl wollen
    (encourage or sponsor somebody)
    jemanden unterstützen
    jemanden fördern
  • 3
    (oblige) with mit [formal]
    favour somebody with a smile/glance/an interview
    jemandem ein Lächeln/einen Blick schenken/ein Interview gewähren
    [formal]
    he favoured me with a visit
    [ironic]
    er beglückte mich mit einem Besuch
  • 7
    (prove advantageous to)
    the weather favoured our journey
    das Wetter trug zum Gelingen unserer Reise [wesentlich] bei

Definition of favour in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful