Share this entry

fight
British English: /fʌɪt/
American English: /faɪt/

Translation of fight in German:

intransitive verb foughtPronunciation: /fɔːt/

  • 1 (literal or figurative)
    (with fists) sich schlagen
    fight to do something
    darum kämpfen, etwas zu tun
    fight to save somebody's life
    um jemandes Leben kämpfen
    watch animals/people fighting
    Tieren/Menschen beim Kampf zusehen
    fight shy of somebody/something
    jemandem/einer Sache aus dem Weg gehen
    fight shy of doing something
    sich davor drücken, etwas zu tun [informal]
    es vermeiden, etwas zu tun

transitive verb fought

  • 1 (in battle) fight somebody/something
    gegen jemanden/etwas kämpfen
    (using fists) fight somebody
    sich mit jemandem schlagen
    (Boxer)
    gegen jemanden boxen
  • 2 (seek to overcome) (resist) fight somebody/something
    gegen jemanden/etwas ankämpfen
  • 3 (contend in) fight a battle
    einen Kampf austragen
    be fighting a losing battle [figurative]
    auf verlorenem Posten stehen od. kämpfen
    fight somebody's battles for him [figurative]
    jemandem alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen
    fight the good fight [figurative]
    für die gute od. gerechte Sache kämpfen
  • 5fight one's way
    sich Dat. den Weg freikämpfen
    [figurative]
    sich Dat. seinen Weg bahnen
    fight one's way to the top [figurative]
    sich an die Spitze kämpfen
    fight one's way up [figurative]
    sich nach oben kämpfen
    sich hochkämpfen

noun

  • 1
    (combat, campaign, boxing match) Kampf Mask. (for um)
    (brawl) Schlägerei Fem.
    [literary] (battle) Schlacht Fem.
    their fight for freedom
    ihr Freiheitskampf
    make a fight of it, put up a fight
    sich wehren
    [figurative]
    sich zur Wehr setzen
    give in without a fight [figurative]
    klein beigeben
    aren't you going to make a fight of it? [figurative]
    willst du dir das etwa gefallen lassen?
    world championship title fight
    Titelkampf um die Weltmeisterschaft
  • 2 (squabble)
    Streit Mask.
    they are always having fights
    zwischen ihnen gibt es dauernd Streit
    he likes a good fight
    er hat nichts gegen einen guten Streit
  • 3
    (ability to fight) Kampffähigkeit Fem.
    (appetite for fighting) Kampfgeist Mask.
    have no fight left in one
    nicht mehr zum Kampf fähig sein
    [figurative]
    erledigt od. fertig sein
    all the fight had gone out of him [figurative]
    sein Kampfgeist war erloschen
    show fight (literal or figurative)
    Stärke demonstrieren

Phrasal verbs

fight against

transitive verb 1
(in war) kämpfen gegen
(in boxing match) antreten gegen
2 (resist)
kämpfen gegen
ankämpfen gegen (Wellen, Wind, Gefühle)
bekämpfen (Krankheit, Analphabetentum)

fight back

intransitive verb
zurückschlagen
sich zur Wehr setzen
transitive verb 1 (suppress)
zurückhalten
2 (resist)
zurückdrängen
aufhalten (Vormarsch)

fight down

transitive verb
zurückhalten

fight for

transitive verb (literal or figurative)
kämpfen für
fight for one's life
um sein Leben kämpfen

fight off

transitive verb (literal or figurative)
abwimmeln [informal] (Reporter, Fans, Bewunderer)
widerstehen + Dat. (Versuchung)
bekämpfen (Erkältung)
fight off the desire
dem Wunsch widerstehen

fight out

transitive verb (literal or figurative) fight it out amongst yourselves
macht das unter euch Dat. aus

fight over

transitive verb 1 (fight with regard to)
[sich] streiten über + Akk.
2
(fight to gain possession of) kämpfen um
(squabble to gain possession of) [sich] streiten um
[sich] zanken um

fight with

transitive verb 1
kämpfen mit
2 (squabble with)
[sich] streiten mit
[sich] zanken mit
3 (fight on the side of)
kämpfen [zusammen] mit

Definition of fight in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: