Share this entry

find
British English: /fʌɪnd/
American English: /faɪnd/

Translation of find in German:

transitive verb found Pronunciation: / faʊnd /

  • 1 (get possession of by chance) (come across unexpectedly) find that …
    herausfinden od. entdecken, dass …
    hope this letter finds you well
    [ich] hoffe, dass dieser Brief dich gesund antreffen wird
    he was found dead/injured
    er wurde tot/verletzt aufgefunden
  • 2 (obtain)
    (Zustimmung, Erleichterung, Rückendeckung, Trost, Gegenliebe)
    stoßen auf
    + Akk. (Kritik, Ablehnung)
    (Popularität)
    have found one's feet (be able to walk)
    laufen können
    (be able to act by oneself)
    selbstständig sein
    auf eigenen Füßen stehen
  • 3 (recognize as present)
    (Veranlassung, Schwierigkeit)
    feststellen
    (Züge, Ähnlichkeit)
    (acknowledge or discover to be) find no difficulty in doing something
    etwas nicht schwierig finden
    these plants are found nowhere else
    diese Pflanzen findet man sonst nirgendwo
    you don't find many flowers here
    es gibt hier nicht viele Blumen
    find somebody in/out
    jemanden antreffen/nicht antreffen
    find somebody/something to be …
    feststellen, dass jemand/etwas … ist/war
    find oneself somewhere
    sich irgendwo wieder finden
    when I came in, I found him opening his/my letters
    als ich hineinkam, war er gerade dabei, seine Briefe zu öffnen/ertappte ich ihn dabei, wie er meine Briefe öffnete
    find oneself doing something
    sich dabei ertappen, wie man etwas tut
    you must or will have to take us as you find us
    du darfst dich nicht daran stören, wie es bei uns aussieht/zugeht
    usw.
    you won't find me doing ˈthat
    das wirst du nicht erleben, dass ich das tue
  • 4
    (discover by trial or experience to be or do)
    für … halten
    do you find him easy to get on with?
    finden Sie, dass sich gut mit ihm auskommen lässt?
    she finds it hard to come to terms with his death
    es fällt ihr schwer, sich mit seinem Tod abzufinden
    she finds it impossible to discuss the subject
    es ist ihr unmöglich, das Thema zu erörtern
    find something necessary
    etwas für nötig befinden od. erachten
    find something/somebody to be …
    herausfinden, dass etwas/jemand … ist/war
    something has been found to be …
    man hat herausgefunden, dass etwas … ist
    I found that it was already noon
    ich stellte fest, dass es schon [nach] zwölf war
    we find [that] we are struggling all the time
    wir sehen, wie wir uns die ganze Zeit abmühen
    you will find [that] …
    Sie werden sehen od. feststellen, dass …
  • 5
    (discover by search)
    want to find something
    etwas suchen
    find [again]
    wieder finden
  • 7
    (reach by natural or normal process)
    find one's place in society
    seinen Platz in der Gesellschaft finden
  • 8 (succeed in obtaining)
    (Zeit, Mittel und Wege, Worte)
    (Geld, Gegenstand)
    (Kraft, Energie)
    when I find the opportunity
    bei passender Gelegenheit
    find it in oneself or one's heart to do something
    es über sich od. übers Herz bringen, etwas zu tun
    find its mark
    sein Ziel finden od. treffen
  • 9
    (ascertain by study or calculation or inquiry)
    love will find a way
    der Liebe ist kein Ding unmöglich
    [archaic]
    find what time the train leaves
    herausfinden, wann der Zug [ab]fährt
    find one's way [to/into something]
    [zu etwas] hinfinden/[in etwas Akk. ] hineinfinden
    (accidentally)
    [zu etwas] hingelangen/[in etwas Akk. ] hineingeraten
    find one's way home
    nach Hause zurückfinden
    find one's way into journalism/films
    zum Journalismus/Film kommen
    she found her way into teaching quite by accident
    eher zufällig war sie Lehrerin geworden
    find its way [into something] the disease found its way into other organs
    die Krankheit griff auf andere Organe über
  • 10 (Law)find somebody guilty/not guilty [of something]
    jemanden [an etwas Dat. ] schuldig sprechen/[von etwas] freisprechen
    find a verdict of guilty/innocent
    [im Urteil] auf schuldig/nicht schuldig erkennen
    the jury found him not guilty of murder
    die Geschworenen entschieden, dass er des Mordes nicht schuldig war
  • 11
    (supply)
    find somebody something or something for somebody
    jemanden mit etwas versorgen
    all found
    bei freier Kost und Logis
    bei freier Station
    [archaic]

reflexive verb found

  • 1 (provide for one's own needs) See examples:find oneself [in something]
    sich selbst [mit etwas] versorgen

noun

  • 1
    Fund, der
    make a find/two finds
    fündig/zweimal fündig werden

Phrasal verbs

find for

transitive verb (Law)find for the defendant/plaintiff
zugunsten der Verteidigung/des Klägers entscheiden
find for the accused

find out

transitive verb 1 (discover, devise)
herausfinden
(Informationen)
find out new ways
einen neuen Weg finden
manage to find out how …
herausbekommen, wie …
find out about
(get information on)
sich informieren über
+ Akk. (learn of)
erfahren von
2
(detect in offence, act of deceit, etc.) (Dieb usw.)
find out a liar
einem Lügner auf die Schliche kommen
einen Lügner durchschauen
your sins will find you out
deine Sünden werden an den Tag kommen

Definition of find in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly