Share this entry

fish
British English: /fɪʃ/
American English: /fɪʃ/

Translation of fish in German:

noun pl. same or (esp. child language) [poetic] fishes

  • 1
    Fisch, der
    fish and chips
    Fisch mit Pommes frites
    fish and chip shop
    Fischbraterei, die
    a big fish in a little pond
    [figurative]
    ein Großer bei den Kleinen
    a little fish in a big pond
    [figurative]
    nur einer von vielen
    [be] like a fish out of water
    [sich] wie ein Fisch auf dem Trockenen [fühlen]
    drink like a fish
    [colloquial]
    wie ein Loch saufen [coarse]
    have other fish to fry [figurative]
    [colloquial]
    Wichtigeres zu tun haben
    neither fish nor fowl
    [figurative]
    weder Fisch noch Fleisch [colloquial]
    there are plenty more fish in the sea [figurative]
    [colloquial]
    es gibt noch andere auf der Welt
  • 3 [colloquial] (person)big fish
    großes Tier
    großer od. dicker Fisch [colloquial] [humorous]
    cold fish
    kalter Fisch [colloquial]
    the poor fish!
    der arme Tropf!

intransitive verb

  • 2 [figurative] [colloquial]
    (try to get information) auf Informationen aus sein
    (delve) fish around in one's bag
    in der Tasche herumsuchen

transitive verb

Phrasal verbs

fish for

transitive verb 1
fischen/angeln auf + Akk. (Angling)
2 [figurative]
[colloquial]
suchen nach
be fishing for something
auf etwas Akk. aus sein [colloquial]

fish out

transitive verb [figurative]
[colloquial]
herausfischen [colloquial]
fish somebody/a dead body out of the river
jemanden/eine Leiche aus dem Fluss fischen [colloquial]

fish up

transitive verb
herausfischen

Definition of fish in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: