Share this entry

flow
British English: /fləʊ/
American English: /floʊ/

Translation of flow in German:

intransitive verb

  • 1
    (Körner, Sand)
    rinnen
    rieseln
    (Gas)
    strömen
    two rivers flow into each other/into the sea
    zwei Flüsse fließen zusammen/münden ins Meer
    the river flowed over its banks the oil has flowed out
    das Öl ist ausgelaufen
    lava flowed across the valley
    Lava ergoss sich od. strömte ins Tal
    blood will flow
    [figurative]
    es wird Blut fließen
  • 2 [figurative]
    (Personen)
    strömen
    keep the traffic flowing smoothly
    den Verkehr fließend halten
    keep the conversation flowing
    das Gespräch in Fluss halten
    the writing does not flow
    der Text ist nicht flüssig geschrieben
    talk flowed freely
    das Gespräch war sehr lebhaft
    is the work flowing smoothly?
    geht die Arbeit gut von der Hand?
  • 3 (abound)flow freely or like water
    reichlich od. in Strömen fließen
  • 4flow from (be derived from)
    sich ergeben aus
    (be produced from) fließen aus (Feder)
    fließen von (Lippen)
  • 5
    (rise) (Flut, Wasser)
    steigen
    the tide flows twice a day
    die Flut kommt zweimal am Tag

noun

  • 1
    Fließen, das
    (progress)
    Fluss, der
    (volume)
    Durchflussmenge, die
    flow of water/blood/air/gas/lava/money/people
    Wasser-/Blut-/Luft-/Gas-/Lava-/Geld-/Menschenstrom, der
    flow of electricity/traffic/capital/conversation
    Strom-/Verkehrs-/Kapital-/Gesprächsfluss, der
    flow of information/news/ideas/thoughts/words
    Informations-/Nachrichten-/Ideen-/Gedanken-/Redefluss, der
    the elegant flow of his prose
    der elegante Fluss seiner Prosa
    improve the work flow
    den Arbeitsablauf verbessern
    (speaker)be in full flow
    [figurative]
    richtig in Fahrt sein
    go with the flow
    [figurative]
    mit dem Strom schwimmen
    cash flow
  • 2
    (of tide, river) Flut, die
    the tide is on the flow
    die Flut kommt
  • 3 (Physics)
    (of solid) Fließen, das

Phrasal verbs

flow away

intransitive verb

Definition of flow in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: