Share this entry

foot
British English: /fʊt/
American English: /fʊt/

Translation of foot in German:

noun pl. feetPronunciation: /fiːt/ pl. feet

  • 1
    Fuß Mask.
    at somebody's feet
    zu jemandes Füßen
    be at somebody's feet [figurative]
    jemandem zu Füßen liegen [formal]
    fall/sit at somebody's feet
    jemandem zu Füßen fallen/sitzen
    sit at somebody's feet [figurative]
    jemandes Jünger sein
    lay the blame for something at somebody's feet
    jemandem etwas anlasten od. zur Last legen
    put one's best foot forward [figurative]
    (hurry) sich beeilen
    (do one's best) sein Bestes tun
    please wipe your feet
    bitte Schuhe abtreten
    do something with both feet [figurative]
    sich voll in etwas Akk. reinknien [informal]
    feet of clay [figurative]
    eine Schwachstelle
    feet first
    mit den Füßen zuerst od. voran
    go into something feet first [figurative]
    sich Hals über Kopf in etwas hineinstürzen [informal]
    have one foot in the grave [figurative]
    mit einem Fuß im Grabe stehen
    have both [one's] feet on the ground [figurative]
    mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen
    keep one's feet [figurative]
    nicht hinfallen
    have a foot in both camps [figurative] my foot! [informal]
    beileibe nicht!
    on foot
    zu Fuß
    set something on foot
    etwas in Gang bringen od. setzen
    on one's/its feet (literal or figurative)
    auf den Beinen
    you'll be back on your feet again before long [figurative]
    bald wirst du wieder auf die Beine kommen
    put or get somebody [back] on his feet [figurative]
    jemanden auf die Beine bringen
    put or get or set something [back] on its feet [figurative]
    etwas [wieder] auf die Beine bringen od. stellen
    get on one's feet
    sich erheben
    put one's foot down [figurative]
    (be firmly insistent or repressive) energisch werden
    (accelerate motor vehicle) [Voll]gas geben
    put one's foot in it [figurative] [informal]
    ins Fettnäpfchen treten [informal]
    einen Fauxpas begehen
    put one's feet up
    die Beine hochlegen
    start [off] or get off or begin on the right/wrong foot [figurative]
    einen guten/schlechten Start haben
    set foot in/on something
    etwas betreten
    go away and never set foot in here or in this place again
    geh fort und setze keinen Fuß mehr über diese Schwelle
    he had never set foot in Britain/outside London
    er hatte noch nie einen Fuß auf britischen Boden gesetzt/er war noch nie aus London herausgekommen
    be rushed off one's feet [figurative]
    in Trab gehalten werden [informal]
    stand on one's own [two] feet [figurative]
    auf eigenen Füßen stehen
    sweep somebody off his/her feet [figurative]
    jemanden od. jemandes Herz im Sturm erobern
    rise or get to one's feet
    sich erheben
    help somebody to his feet
    jemandem aufhelfen
    it's a bit muddy under foot
    der Boden ist ein bisschen matschig
    tread something/somebody under foot
    auf etwas/jemanden treten
    [figurative]
    etwas/jemanden unterdrücken
    get under somebody's feet [figurative]
    jemandem vor die Füße laufen
    with four children under her feet
    mit vier Kindern, die ihr vor den Füßen herumlaufen
    get one's feet wet [figurative]
    sich hineinfinden
    never put a foot wrong [figurative]
    nie etwas falsch machen
    get cold feet have cold feet
    kalte Füße gekriegt haben [informal]
    catch somebody on the wrong foot [figurative]
    jemanden auf dem falschen Fuß erwischen
    have two left feet [figurative]
    zwei linke Füße haben [informal]
  • 2 (step)swift/light of foot
    schnell-/leichtfüßig
  • 3pl. same (British English) (History)
    Infanterie Fem. (Military)
    five hundred foot
    fünfhundert Infanteristen (Military)
    fünfhundert Fußsoldaten
  • 4 (far end)
    unteres Ende
    (of bed) Fußende Neutr.
    (lowest part)
    Fuß Mask.
    (of sail) Unterliek Neutr.
    at the foot of the list/page
    unten auf der Liste/Seite
    the compost heap is at the foot of the garden
    der Komposthaufen ist im hinteren Teil des Gartens
  • 6 (Prosody) (metrical unit)
    [Vers]fuß Mask.
  • 7 (Phonetics) (unit of speech)
    Akzentgruppe Fem.
  • 8or same (linear measure)
    Fuß Mask. (30,48 cm)
    7 foot or feet
    7 Fuß
  • 10 (Zoology) (of invertebrate)
    Fuß Mask.

transitive verb

  • 2 (pay)foot the bill
    die Rechnung bezahlen

Definition of foot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: