There are 2 entries that translate force into German:

Share this entry

force 1

British English: /fɔːs/
American English: /fɔrs/

noun no pl.

  • 1 (strength, power)
    Stärke, die
    (of bomb, explosion, attack, storm)
    Wucht, die
    (physical strength)
    Kraft, die
    [a wind of] force 12
    (Meteorology)
    Windstärke 12
    destructive force of a bomb
    Zerstörungskraft einer Bombe
    achieve something by brute force
    etwas mit roher Gewalt erreichen
    in force
    (in large numbers)
    mit einem großen Aufgebot
    (→ force1 1 2)
  • 2no pl. [figurative] (power, validity)
    Kraft, die
    (power to convince) by force of
    aufgrund + Gen.
    kraft + Gen. [formal]
    achieve a victory by force of numbers
    einen Sieg durch zahlenmäßige Überlegenheit erringen
    force of conviction/will
    Überzeugungs-/Willenskraft, die
    force of arms
    Waffengewalt, die
    force of character
    Charakterstärke, die
    force of evidence
    Beweiskraft, die
    have the force of law
    Gesetzeskraft haben
    argue with much force
    sehr überzeugend argumentieren
    his dramatic sense comes out with great force
    seine dramatische Begabung zeigt sich [hier] in voller Stärke
    in force
    (in effect)
    in Kraft
    come into force (Gesetz usw.)
    in Kraft treten
    put in[to] force
    in Kraft setzen
    the methods currently in force
    die zur Zeit gängigen Methoden
    (→ force1 1 1)
  • 4 (organized group) (of workers)
    Kolonne, die
    Trupp, der
    (of police)
    Einheit, die
    (Military)
    Armee, die
    Streitmacht, die [archaic]
    the forces
    die Armee
    be in the forces
    beim Militär sein
    the force
    (Police)
    die Polizei
    a large force of infantry/naval force
    starke Infanterie-/Marineverbände
    join forces [with somebody]
    [figurative]
    sich [mit jemandem] zusammentun
    armed, → labour force, → police force, → sales force, → task force, → workforce
  • 5 (forceful agency or person)
    Kraft, die
    Macht, die
    a force for evil
    ein Handlanger od. Werkzeug des Bösen
    the forces of destiny/evil
    die Macht des Schicksals/Bösen
    there are forces in action/at work here …
    hier walten Kräfte/sind Kräfte am Werk …
    he is a force in the land [figurative]/a force to be reckoned with
    er ist ein einflussreicher Mann im Land/eine Macht, die nicht zu unterschätzen ist
    life force, → spent 2 2

transitive verb

  • 1 (coerce by violent means)force somebody to do something
    jemanden zwingen, etwas zu tun
    force somebody into marriage/compliance
    jemanden zur Heirat zwingen/jemandes Einverständnis erzwingen
    be forced into war
    sich zum Krieg gezwungen sehen
    be forced to do something
    gezwungen sein od. sich gezwungen sehen, etwas zu tun
    force somebody out of the room [at gunpoint]
    jemanden [mit vorgehaltener Waffe] zwingen, das Zimmer zu verlassen
  • 2 (compel by non-violent means)force somebody/oneself [to do something]
    jemanden/sich zwingen[, etwas zu tun]
    force somebody/oneself into something
    [figurative]
    jemanden/sich zu etwas zwingen
    I was forced to accept/into accepting the offer
    ich fühlte mich verpflichtet/ich war od. sah mich gezwungen, das Angebot anzunehmen
    I was forced to the conclusion or to conclude that …
    [figurative]
    ich musste zu dem Schluss gelangen, dass …
    force somebody's hand
    [figurative]
    jemanden zwingen zu handeln
    issue 1 6
  • 3 (take by force)force something from somebody
    jemandem etwas entreißen
    he forced it out of her hands
    er riss es ihr aus der Hand
    force a promise out of somebody
    [figurative]
    jemandem ein Versprechen abringen
    force a confession from somebody
    [figurative]
    jemanden zu einem Geständnis zwingen
    force a smile from somebody
    [figurative]
    jemandem ein Lächeln entlocken
  • 4 (push)force something into something
    etwas in etwas Akk. [hinein]zwängen
    force something [up] through an opening
    etwas [nach oben und] durch eine Öffnung pressen
    force one's way
    sich Dat. [gewaltsam] einen Weg bahnen
  • 5 (impose, inflict)force something [up]on somebody
    jemandem etwas aufzwingen od. aufnötigen
    he forced his attentions on her
    er drängte sich ihr mit seinen Aufmerksamkeiten auf
  • 8
    (effect by violent means)
    sich Dat. erzwingen (Zutritt)
    force one's way in[to a building]
    sich Dat. mit Gewalt Zutritt [zu einem Gebäude] verschaffen
    I had to force my way out
    ich musste Gewalt anwenden, um herauszukommen
  • 9force the pace (literal or figurative)
    das Tempo forcieren
    force the bidding
    das Gebot in die Höhe treiben
  • 10
    (produce with effort)
    sich zwingen zu
    force a smile
    sich zu einem Lächeln zwingen

Phrasal verbs

force down

transitive verb 1
drücken (Preis)
2
(compel to land)
zur Landung zwingen (Flugzeug)
3
(make oneself eat)
herunterwürgen [colloquial] (Nahrung)

force up

transitive verb
hochtreiben (Preis)

Definition of force in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate force into German:

Share this entry

force 2

noun

  • (Northern English)
    Wasserfall, der

Definition of force in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: