Share this entry
British English: /ˈfɔːtʃuːn/
, /ˈfɔːtʃ(ə)n/
American English: /ˈfɔrtʃən/

Translation of fortune in German:


  • 1 (private wealth)
    Vermögen Neutr.
    family/private fortune
    Familien-/Privatvermögen Neutr.
    make one's fortune come into a fortune
    ein Vermögen erben
    his brains are his/her face is her fortune [figurative] [humorous]
    sein Verstand ist sein/ihr Gesicht ist ihr Kapital
    a [small] fortune
    ein [kleines] Vermögen
    make a fortune
    ein Vermögen machen
  • 2 (prosperous condition)
    Glück Neutr.
    (of country) Wohl Neutr.
    seek one's fortune
    sein Glück suchen
  • 3 (luck, destiny)
    Schicksal Neutr.
    bad/good fortune
    Pech/Glück Neutr.
    that was a piece of good fortune
    das war Glück
    by sheer good fortune there was …
    es war reines Glück, dass … war
    he's had a change of fortune thank one's good fortune that …
    dem Glück dafür danken, dass …
    Fortune (personified)
    das Glück
    Fortuna (Fem.)
    fortune favours the brave [proverb]
    das Glück ist auf der Seite der Mutigen
    fortune smiles on somebody
    das Glück lächelt od. lacht jemandem
    tell somebody's fortune
    jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen
    tell fortunes soldier 1
  • 4in pl. (ups and downs, good or bad luck befalling somebody, something)
    Schicksal Neutr.
    the fortunes of war
    das Kriegsglück [formal]
    the changing fortunes of the combatants
    der wechselnde Erfolg der Kämpfer
Definition of fortune in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources