Share this entry

forward
British English: /ˈfɔːwəd/
American English: /ˈfɔrwərd/

Translation of forward in German:

adverb

  • 1
    (in direction faced, onwards in progress) vorwärts
    bend forward
    sich vorbeugen
    take three steps forward
    drei Schritte vortreten
    forward march!
    (Mil)
    vorwärts marsch!
  • 2 (towards end of room etc. faced)
    nach vorn
    vor (laufen, -rücken, -schieben)
    work one's way forward
    sich nach vorn durcharbeiten
    the seat is too far forward
    der Sitz ist zu weit vorn
  • 3
    (closer) heran
    rush forward to help somebody
    jemandem zu Hilfe eilen
    he came forward to greet me
    er kam auf mich zu, um mich zu begrüßen
  • 4
    (ahead, in advance) voraus (schicken, -gehen)
  • 5 (into better state)the country began to move forward
    mit dem Land ging es allmählich aufwärts
  • 6
    (into future) voraus (schauen, -denken)
    from that day/time forward
    von dem od. jenem Tag an/von da an
    from this day/time forward
    von heute/jetzt an
    date forward
    (Business)
    vordatieren
  • 7
    (into prominence) in den Vordergrund
    come forward (present oneself) (Zeuge, Helfer)
    sich melden
  • 8 (indicating motion)
    (Nautical)
    nach vorn [zum Bug]
    (Aviat)
    nach vorn [in den Bug]

adjective

  • 1 (directed ahead)
    vorwärts gerichtet
    nach vorn nachgestellt
    forward movement
    Vorwärtsbewegung, die
  • 3
    (lying in one's line of motion) vor einem nachgestellt
    the forward horizon
    der vor einem liegende Horizont
  • 4 (advanced)
    frühreif (Kind, Pflanze, Getreide)
    fortschrittlich (Vorstellung, Ansicht, Maßnahme)
    [früh]zeitig
    verfrüht (Frühling, Blüte)
    be well forward with one's work/in one's plans
    mit seiner Arbeit/seinen Plänen gut vorangekommen od. weit gediehen sein
  • 6 (Business)
    Termin (geschäft, -verkauf)
    Zukunfts (planung)
  • 7
    (Nautical)
    zum Vor[der]schiff gehörend

noun

  • (Sport) (Stürmer der, Stürmerin die)

transitive verb

  • 1
    (send on) nachschicken (Brief, Paket, Post) (to an) + Akk.
    (dispatch) abschicken (Waren) (to an) + Akk.
    ‘please forward’, ‘to be forwarded’
    „bitte nachsenden“
  • 2
    (pass on) weiterreichen, weiterleiten (Vorschlag, Plan) (to an) + Akk.
  • 3
    (Computing)
    weiterleiten (to an) + Akk.
  • 4
    (promote) voranbringen (Karriere, Vorbereitung)
    forward one's own interests
    seine eigenen Interessen verfolgen

Definition of forward in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: