Share this entry

gather
British English: /ˈɡaðə/
American English: /ˈɡæðər/

Translation of gather in German:

transitive verb

  • 1 (bring together)
    zusammentragen (Informationen)
    pflücken (Obst, Blumen)
    gather something [together]
    etwas zusammensuchen od. -sammeln
    gather [in] potatoes/the harvest
    Kartoffeln ernten/die Ernte einbringen
  • 2
    (infer, deduce) schließen (from aus)
    gather from somebody that …
    von jemandem erfahren, dass …
    I gather he's doing a good job not much can be gathered from the facts/his statement
    aus den Fakten/seiner Erklärung lässt sich nicht viel entnehmen
    as far as I can gather
    soweit ich weiß
    as you will have gathered
    wie Sie sicherlich vermutet haben
  • 3it is just gathering dust
    das ist bloß ein Staubfänger
    gather speed/force/strength
    schneller/stärker werden/zu Kräften kommen
  • 4 (summon up)gather [together]
    zusammennehmen (Kräfte, Mut)
    gather oneself [together]
    sich zusammennehmen
    gather one's thoughts
    seine Gedanken ordnen
    gather one's breath/strength
    [wieder] zu Atem kommen/Kräfte sammeln
  • 5 (draw)gather somebody into one's arms
    jemanden in die Arme nehmen od. [formal] schließen
    she gathered her shawl round her neck
    sie schlang den Schal um den Hals
    gather oneself for a jump
    sich zum Sprung sammeln
  • 6
    (in sewing) ankrausen

intransitive verb

  • 1
    sich versammeln
    (Wolken)
    sich zusammenziehen
    (Staub)
    sich ansammeln
    (Schweißperlen)
    sich sammeln
    be gathered [together]
    versammelt sein
    gather round
    zusammenkommen
    gather round somebody/something
    sich um jemanden/etwas versammeln
    tears/beads of perspiration gathered in her eyes/on her forehead
    Tränen/Schweißperlen traten ihr in die Augen/auf die Stirn
  • 2
    (increase) zunehmen
    gathering dangers
    wachsende Gefahren
    darkness was gathering round him
    es wurde dunkler um ihn [herum]
  • 3
    (in sewing) angekraust sein
  • 4
    (Medicine) (Furunkel)
    reif werden

noun in pl.

  • (in sewing) Kräusel[falten] Pl.

Phrasal verbs

gather up

transitive verb 1 (bring together and pick up)
zusammenpacken (Habseligkeiten, Werkzeug)
be left to gather up the pieces of one's life
[figurative]
vor dem Scherbenhaufen seines Lebens stehen
2
(draw) hochraffen (Rock)
gather oneself up to one's full height
sich zu seiner vollen Größe aufrichten
3
(sum up) zusammentragen (Fakten)
4
(summon) sammeln (Kräfte, Gedanken usw.)

Definition of gather in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: