Translation of get in German:

get

Pronunciation: /ɡet/

v.t. (-tt-, got /ɡɒt/, got or (AmE) , gotten /ˈɡɒtn/)

  • 1 (obtain, receive) bekommen; kriegen [ugs.]; sich (Dat.) besorgen [Visum, Genehmigung]; sich (Dat.) beschaffen [Geld]; (find) finden [Zeit]; (fetch) holen; (buy) kaufen where did you get that? wo hast du das her? get sb a job/taxi, get a job/taxi for sb jmdm. einen Job verschaffen/ein Taxi besorgen get oneself sth sich (Dat.) etw. zulegen
  • 2get the bus etc. (be in time for, catch) den Bus usw. erreichen od. [ugs.] kriegen (travel by) den Bus usw. nehmen
  • 6have got [infml], (have) haben have got a cold eine Erkältung haben have got to do sth etw. tun müssen
  • 7 (succeed in placing, bringing, etc.) bringen; kriegen [ugs.] get a message to sb jmdm. eine Nachricht zukommen lassen get things going or started die Dinge in Gang bringen
  • 8get everything packed/prepared alles [ein]packen/vorbereiten get sth ready/done etw. fertig machen get one's feet wet nasse Füße kriegen get one's hands dirty sich (Dat.) die Hände schmutzig machen get one's hair cut sich (Dat.) die Haare schneiden lassen get sb to do sth (induce) jmdn. dazu bringen, etw. zu tun
  • 9get sb [on the telephone] jmdn. [telefonisch] erreichen
  • 10 [infml] (understand) kapieren [ugs.]; (hear) mitkriegen [ugs.]

v.i. (-tt-, got, got or (AmE) , gotten)

  • 1 (succeed in coming or going) kommen get to London before dark London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen
  • 2 (come to be) get working sich an die Arbeit machen get going or started (leave) losgehen (become lively or operative) in Schwung kommen get going on or with sth mit etw. anfangen
  • 4 (become) werden get ready/washed sich fertig machen/waschen get frightened/hungry Angst/Hunger kriegen

Phrasal verbs

get aˈbout

v.i. (travel) herumkommen 1.1 [Gerücht] sich verbreiten

ˈget at

v.t. herankommen an (+ Akk.) 1.1 (find out) [he]rausfinden [Wahrheit usw.] what are you getting at? worauf wollen Sie hinaus? 1.2 [infml], (attack, taunt) anmachen [salopp]

get aˈway

v.i. (leave) wegkommen 1.1 (escape) entkommen

get ˈback

v.i. zurückkommen get back home nach Hause kommen
v.t. (recover) zurückbekommen get one's own back [infml], sich rächen

get ˈby

v.i. vorbeikommen 1.1 [infml], (manage) über die Runden kommen [ugs.]

get ˈdown

v.i. hinunter-/heruntersteigen get down to sth (start) sich an etw. (Akk.) machen
v.t. get sb/sth down jmdn./etw. hinunter-/herunterbringen 1.1 [infml], (depress) fertig machen [ugs.]

get ˈin

v.i. (into bus etc.) einsteigen; (arrive) ankommen
v.t. (fetch) reinholen

get ˈoff

v.i. (alight) aussteigen; (dismount) absteigen 1.1 (leave) [weg]gehen 1.2 (escape punishment) davonkommen
v.t. (remove) ausziehen [Kleidung usw.]; entfernen [Fleck usw.]; abbekommen [Deckel usw.] 1.1 (alight from) aussteigen aus; absteigen von [Fahrrad] 1.2get off the subject vom Thema abkommen

get ˈon

v.i. (mount) aufsteigen; (enter vehicle) einsteigen 1.1 (make progress) vorankommen he's getting on well es geht ihm gut 1.2 (manage) zurechtkommen

get ˈon with

v.t. weitermachen mit 1.1get on [well] with sb mit jmdm. [gut] auskommen

get ˈout

v.i. rausgehen/rausfahren (of aus) 1.1 (alight) aussteigen 1.2 (escape) ausbrechen (of aus) ; [fig.], herauskommen get out of (avoid) herumkommen um [ugs.]
v.t. (cause to leave) rausbringen 1.1 (withdraw) abheben [Geld] (of von)

get ˈover

v.t. (cross) gehen über (+ Akk.); (climb) klettern über (+ Akk.) 1.1 (recover from) überwinden; hinwegkommen über (+ Akk.)

get ˈround

v.i. get round to doing sth dazu kommen, etw. zu tun

get ˈthrough

v.i. durchkommen

get ˈup

v.i. aufstehen

get ˈup to

v.t. get up to mischief etwas anstellen

Definition of get in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day neoteny
Pronunciation: niːˈɒt(ə)ni
noun
retention of juvenile features in the adult animal