Share this entry

grip
British English: /ɡrɪp/
American English: /ɡrɪp/

Translation of grip in German:

noun

  • 1 (firm hold)
    Halt, der
    [figurative] (power)
    Umklammerung, die
    hold something with a firm grip
    etwas mit festem Griff halten
    have a grip on something
    etwas festhalten
    loosen one's grip take a grip
    festhalten on Akk.
    get or take a grip on oneself
    [figurative]
    sich zusammenreißen [colloquial]
    gain a grip
    einen Halt finden
    (Reifen)
    greifen
    have/get a grip on something
    [figurative]
    etwas im Griff haben/in den Griff bekommen
    winter tightened its grip
    der Winter wurde noch strenger
    come or get to grips with something/somebody
    [figurative]
    mit etwas fertig werden/sich Dat. jemanden vorknöpfen od. vornehmen [colloquial]
    be in the grip of [figurative]
    beherrscht werden von (Angst, Leidenschaft, Furcht)
    heimgesucht werden von (Naturkatastrophe, Armut, Krieg)
    lose one's grip
    [figurative]
    nachlassen
    lose one's grip on reality
    [figurative]
    den Bezug zur Realität verlieren
    the Prime Minister is losing his grip
    [figurative]
    der Premierminister hat die Situation nicht mehr richtig im Griff
  • 2
    (strength or way of gripping)
    Griff, der

transitive verb -pp-

  • festhalten
    (Reifen)
    greifen
    [figurative]
    ergreifen
    fesseln (Publikum, Aufmerksamkeit)
    grip somebody's collar/hand or somebody by the collar/hand
    jemanden am Kragen packen/sich an jemandes Hand Akk. klammern
    grip somebody's imagination
    [figurative]
    jemanden fesseln

intransitive verb -pp-

Definition of grip in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: