Share this entry

grow
British English: /ɡrəʊ/
American English: /ɡroʊ/

Translation of grow in German:

intransitive verb grew, grown

  • 1
    (sprout) (Pflanze)
    wachsen
    leaves are beginning to grow on the trees
    an den Bäumen bilden sich allmählich Blätter
  • 3 (develop, expand) (increase numerically)
    (Bevölkerung)
    zunehmen
    wachsen
    grow out of or from something
    sich aus etwas entwickeln
    (from something abstract)
    aus etwas erwachsen
    von etwas herrühren
    (Situation, Krieg usw.)
    die Folge von etwas sein
    (Plan)
    aus etwas erwachsen
    grow in
    zunehmen od. gewinnen an + Dat. (Größe, Bedeutung, Autorität, Ansehen, Weisheit)
    gewinnen an + Dat. (Popularität, Format)
  • 4
    (become)
    werden
    grow used to something/somebody
    sich an etwas/jemanden gewöhnen
    grow like somebody
    jemandem ähnlich werden
    grow apart grow away from somebody
    [figurative]
    sich jemandem entfremden
    grow to be something
    allmählich etwas werden
    he grew to be a man
    er wuchs zum Manne heran [formal]
    grow to love/hate etc. somebody/something
    jemanden/etwas lieben/hassen usw.
    lernen
    grow to like somebody/something
    nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden
    grow old [gracefully]
    [mit Würde] alt werden growing , → grown 2

transitive verb grew, grown

  • 2grow one's hair [to a great length]
    sich Dat. die Haare [sehr lang] wachsen lassen
    grow a beard
    sich Dat. einen Bart wachsen lassen
    the lizard will grow a new tail
    der Eidechse wächst ein neuer Schwanz

Phrasal verbs

grow into

transitive verb 1
(become)
werden zu
2
(become big enough for)
hineinwachsen in + Akk. (Kleidungsstück)

grow on

transitive verb it grows on you
man findet mit der Zeit Geschmack od. Gefallen daran
he grew on us
wir haben ihn schätzen gelernt

grow out of

transitive verb 1
(become too big for)
herauswachsen aus (Kleidungsstück)
2 (lose in the course of time)
ablegen (Angewohnheit)
entwachsen + Dat. (Kindereien)
überwinden (Zustand)
grow 1 3

grow up

intransitive verb 1 (spend early years) (become adult) she grew up to be a gifted pianist
sie wuchs zu einer begabten Pianistin heran
what do you want to be or do when you grow up?
was willst du denn mal werden, wenn du groß bist?
2 [figurative]
(behave more maturely)
erwachsen werden
grow up!
werde endlich erwachsen!
3 (develop)
(Freundschaft, Feindschaft, Streit)
sich entwickeln
(Legende)
entstehen
sich bilden
(Tradition, Brauch)
sich herausbilden

grow up into

transitive verb
werden od. sich entwickeln zu

Definition of grow in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: