Share this entry
British English: /ˈhap(ə)n/
American English: /ˈhæpən/

Translation of happen in German:

intransitive verb

  • 1 (occur)
    these things [do] happen
    das kommt vor
    it was the only thing that ˈcould happen
    es konnte [gar] nicht anders kommen
    what's happening?
    was ist los?
    what's happening this evening?
    was ist für heute Abend geplant?
    I can't or don't see ˈthat happening
    das kann ich mir nicht vorstellen
    it all happened like this …
    das war so …
    nothing ever happens here
    hier ist nichts los
    don't let it happen again!
    dass mir das nicht wieder vorkommt!
    that's what happens!
    das kommt davon!
    happen to somebody
    jemandem passieren
    what has happened to him/her arm?
    was ist mit ihm/ihrem Arm?
    what can have happened to him?
    was mag mit ihm los sein?
    it all happened so quickly that …
    es ging alles so schnell, dass …
    it's all happening [informal]
    es ist was los [informal]
    it's all happening for him [informal]
    es läuft gut bei ihm [informal]
  • 2 (chance)happen to do something/be somebody
    zufällig etwas tun/jemand sein
    it so happens or as it happens I have …
    zufällig habe ich od. ich habe zufällig …
    how does it happen that …?
    wie kommt es, dass …?
    do you happen to know him?
    kennen Sie ihn zufällig?

Phrasal verbs

happen by

zufällig vorbeikommen

happen [up]on

zufällig treffen (Person)
stoßen auf
zufällig finden (Gegenstand)
Definition of happen in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources