Share this entry

hat
British English: /hat/
American English: /hæt/

Translation of hat in German:

noun

  • 1
    Hut, der
    [sailor's/woollen/knitted] hat
    [Matrosen-/Woll-/Strick]mütze, die
    without a hat
    ohne Hut/Mütze
    raise or [dated] doff one's hat to somebody
    vor jemandem den Hut ziehen
    take off one's hat, take one's hat off
    seinen od. den Hut abnehmen
    take one's hat off or take off one's hat to somebody/something (literal or figurative)
    vor jemandem/etwas den Hut ziehen
    hats off to him!
    Hut ab vor ihm!
  • 2 [figurative]at the drop of a hat somebody will/would eat his hat if …
    jemand frisst einen Besen/will einen Besen fressen, wenn … [colloquial]
    somewhere or a place to hang [up] one's hat
    ein Ort, an dem man zu Hause ist
    throw one's hat in the ring
    seine Kandidatur anmelden
    my hat! (expr. surprise)
    ist es/[denn] das die Möglichkeit! [colloquial]
    (expr. disbelief)
    dass ich nicht lache!
    be old hat
    [colloquial]
    ein alter Hut sein [colloquial]
    become old hat
    [colloquial]
    aus der Mode kommen
    they pulled his name out of a hat
    er wurde ganz zufällig ausgewählt
    produce something out of a hat
    etwas aus dem Ärmel schütteln
    pass or send round the hat or the hat round
    [colloquial]
    den Hut herumgehen lassen
    with hat in hand talk through one's hat
    [colloquial]
    dummes Zeug reden [colloquial]
    keep something under one's hat
    etwas für sich behalten
    [when he is] wearing his … hat
    in seiner Rolle als …
    switch hats
    die Rollen vertauschen
    wear two hats
    zwei Interessen gleichzeitig vertreten

Definition of hat in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: