Share this entry

help
British English: /hɛlp/
American English: /hɛlp/

Translation of help in German:

transitive verb

  • 1help somebody [to do something]
    jemandem helfen[, etwas zu tun]
    help [somebody] with something
    [jemandem] bei etwas helfen
    help oneself
    sich Dat. selbst helfen (→ help 2)
    can I help you?
    was kann ich für Sie tun?
    (in shop also) was möchten Sie bitte?
    help somebody over a difficulty
    jemandem über eine Schwierigkeit hinweghelfen
    help somebody on/off with his coat
    jemandem in den/aus dem Mantel helfen
    every little helps
    auch der kleinste Beitrag hilft weiter
    it would help [matters], if …
    es wäre von Nutzen, wenn …
    how does that help?
    was sollte od. könnte das nützen?
  • 2 (serve)help oneself
    sich bedienen
    help oneself to something
    sich Dat. etwas nehmen [informal] (steal) etwas mitgehen lassen [informal]
    help somebody to some soup
    jemandem etwas Suppe geben (→ help 1)
  • 3 (avoid)if I/you can help it
    wenn es irgend zu vermeiden ist
    not if I can help it
    nicht wenn ich es verhindern kann
    it can't be helped
    es lässt sich nicht ändern
    (remedy)I can't help it
    ich kann nichts dafür [informal]
  • 4 (refrain from)I can't help it or myself
    ich kann mir nicht helfen
    I can't help thinking or can't help but think that …
    ich kann mir nicht helfen, ich glaube, …
    I couldn't help hearing what you said
    ich konnte nicht umhin zu hören, was Sie sagten
    I can't help laughing
    ich muss einfach lachen

noun

  • 1
    Hilfe Fem.
    can I be of help?
    kann ich Ihnen behilflich sein?
    a cry for help
    ein Hilferuf
    give somebody some help
    jemandem helfen (with bei)
    be of [some]/no/much help to somebody
    jemandem eine gewisse/keine/eine große Hilfe sein
    with the help of something/somebody
    mit Hilfe einer Sache/mit jemandes Hilfe
    mit Hilfe von etwas/jemandem
    walk without the help of a stick
    ohne Stock gehen
    that's no help
    das hilft nicht
    there's no help for it
    daran lässt sich nichts ändern
    be a great help to somebody
    jemandem eine große Hilfe sein
  • 2 (employee)
    Aushilfskraft Fem.

Phrasal verbs

help out

intransitive verb
transitive verb help somebody out
jemandem helfen

Definition of help in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: