Share this entry

high
British English: /hʌɪ/
American English: /haɪ/

Translation of high in German:

adjective

  • 1 (reaching far up)
    hoch (Berg, Gebäude, Mauer)
    a wall eight feet or foot high
    eine acht Fuß hohe Mauer
    I've known him since he was only so high [informal]
    ich kannte ihn schon, als er [noch] so [klein] war
  • 2 (above normal level)
    hoch (Stiefel)
    a dress with a high neckline
    ein hochgeschlossenes Kleid
    the river/water is high
    der Fluss/das Wasser steht hoch
    high and dry (Boot)
    auf dem Trockenen
    hoch und trocken (Nautical)
    be left high and dry [figurative]
    auf dem Trock[e]nen sitzen [informal] (be stuck without transport) festsitzen [informal]
  • 3 (far above ground or sea level)
    hoch (Gipfel, Punkt)
    groß (Höhe)
    Hoch (ebene, -moor)
    be high
    (Ort)
    hoch liegen
    (Sonne, Mond)
    hoch stehen
  • 4 (to or from far above the ground)
    hoch (Aufstieg, Sprung)
    high diving
    Turmspringen Neutr.
    a high dive
    ein Sprung vom Turm
    bar1 1 2
  • 5 (of exalted rank)
    hoch (Beamter, Amt, Gericht)
    the Most High (Bible)
    der Allerhöchste
    high and low
    Arm und Reich [archaic]
    a higher court
    eine höhere Instanz
    higher mammals/plants
    höhere Säugetiere/Pflanzen
    high and mighty [informal] (high-handed)
    selbstherrlich [informal] (self-important) wichtigtuerisch [informal] (superior) hochnäsig [informal] [archaic] (exalted) hoch (Adlige)
    groß (Häuptling)
    aim for higher things [figurative]
    nach Höherem streben
    be born or destined for higher things
    zu Höherem geboren od. bestimmt sein
    in high places
    an höherer Stelle
    höheren Orts
    people in high places
    Leute in hohen Positionen
    those in high places
    die Oberen
  • 6 (great in degree)
    groß (Gefallen, Bedeutung)
    stark (Wind)
    be high in iodine
    einen hohen Jodgehalt aufweisen
    be held in high regard/esteem
    hohes Ansehen/hohe Wertschätzung genießen
    hoch angesehen/geschätzt sein
    high blood pressure
    Bluthochdruck Mask.
    high vacuum
    Hochvakuum Neutr.
    her highest aspiration
    ihr größter Wunsch
    get a nice high polish on the car
    das Auto auf Hochglanz polieren
    a/his etc. high colour
    ein/sein usw. rotes Gesicht
    have a high opinion of somebody/something
    eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben [formal]
    viel von jemandem/etwas halten
  • 8 (noble, virtuous)
    hoch (Ideal, Ziel, Prinzip, Berufung)
    edel (Charakter)
    of high birth
    von hoher Geburt [formal]
    high art/comedy
    hohe Kunst/Komödie
  • 9 (Geography)high latitudes
    hohe Breiten
  • 10 (of time, season)it is high time you left
    es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst
    high summer
    Hochsommer Mask.
  • 11 (fully developed)
    Hoch (mittelalter, -renaissance usw.)
  • 12 (Mechanics)high gearing or ratio
    lange Überstezung
    engage a higher gear
    hochschalten
  • 13 (enjoyable)have a high [old] time
    sich bestens amüsieren
    have a high [old] time doing something
    Spaß damit haben, etwas zu tun
  • 14 [informal] (under the influence) (of a drug)
    high nicht attr. [informal] (on von)
    angeturnt [informal] (on von)
    (on cannabis) bekifft [informal]
    (on alcohol) blau [informal] (on von)
    get high on
    sich anturnen mit [informal] (Haschisch, Ecstasy usw.)
    sich besaufen mit [slang] (Whisky, Bier usw.)
  • 15 (in pitch)
    hoch (Ton, Stimme, Lage, Klang usw.)
  • 16 (slightly decomposed)
    angegangen [dialect] (Fleisch)
    (Wild)
    mit Hautgout
  • 17 (in cards) ace is high
    Ass ist hoch
    I'm queen etc. high
    Dame usw. ist das Höchste, was ich habe

adverb

  • 1 (in or to a high position) high on our list of priorities
    weit oben auf unserer Prioritätenliste
    higher up the valley
    weiter oben im Tal
    we climbed higher up the cliff
    wir kletterten das Kliff ein Stück höher hinauf
    search or hunt or look high and low
    überall suchen
    search or hunt or look high and low for somebody/something
    jemanden/etwas suchen wie eine Stecknadel
    aim 2 1
  • 2 (to a high level) prices have gone too high
    die Preise sind zu stark gestiegen
    I'll go as high as two thousand pounds
    ich gehe bis zweitausend Pfund
  • 3 (at or to a high pitch)
    hoch (singen)
  • 4play high
    (in cards) etwas Hohes spielen
    (in gambling) mit hohen Einsätzen spielen

noun

  • 1 (highest level/figure)
    Höchststand Mask.
    all-time
  • 2 (Meteorology)
    Hoch Neutr.
  • 3 (American English) [informal] (high school)
    Oberschule Fem.
    in junior high
    in der Unterstufe [der Oberschule]
  • 4 [informal] (drug-induced euphoria) give somebody a high (Droge)
    jemanden high machen [informal]
  • 5 (Motor Vehicles)
    höchster Gang
  • 6 (high position)on high
    hoch oben od. [formal] (South German) (Austrian) droben
    (in heaven) im Himmel
    from on high
    von hoch oben
    (from heaven) vom Himmel [figurative] (from a high authority) von oben
    a judgement from on high
    eine Strafe des Himmels

Definition of high in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: