Share this entry

hunt
British English: /hʌnt/
American English: /hənt/

Translation of hunt in German:

noun

  • 1
    (pursuit of game)
    Jagd, die
    the hunt is up (Sport)
    die Jagd ist eröffnet
    Jagd frei!
    (Hunting)
    badger-/deer-hunt
    Dachs-/Hirschjagd, die
  • 2 (search)
    Suche, die
    (strenuous search)
    Jagd, die
    be on the hunt for somebody/something
    auf der Suche/Jagd nach jemandem/etwas sein
    the hunt is on/up [for somebody/something]
    die Suche/Jagd [nach jemandem/etwas] hat begonnen/die Jagd [nach jemandem/etwas] ist eröffnet
  • 3 (body of fox-hunters) (association)
    Jagdverband, der
    the local hunt
    der örtliche Jägerverein

transitive verb

  • 1
    Jagd machen auf
    + Akk.
    he spends his weekends hunting foxes
    am Wochenende geht er auf die Fuchsjagd
  • 2 (search for)
    Jagd machen auf
    + Akk. (Mörder usw.)
    fahnden nach
    (vermisster Person)
    hunt the thimble/slipper
    (in games)
    Fingerhutverstecken, das
    Pantoffelverstecken, das
  • 3
    (drive) (literal or figurative)
    he was hunted from office/out of society
    er wurde aus dem Amt gejagt/aus der Gesellschaft ausgestoßen
  • 4 (American English)
    (shoot) (Wildenten)

intransitive verb

  • 2 (seek) See examples:hunt after or for somebody/something
    nach jemandem/etwas suchen
    he hunted through his pockets for a coin
    er durchsuchte seine Taschen nach einer Münze
    the police are hunting for him
    die Polizei ist auf der Suche nach ihm
  • 3 (Mechanics) (operate irregularly)
    abwechselnd zu schnell und zu langsam laufen
    (Technology)

Phrasal verbs

hunt about

hunt around
intransitive verb hunt about or around for somebody/something
[überall] nach jemandem/etwas suchen

hunt down

transitive verb 1
(bring to bay)
hetzen und stellen
the animal was finally hunted down
das Tier wurde schließlich zur Strecke gebracht
(Hunting)
2 (pursue and overcome)
zur Strecke bringen
(Person)
(feindliches Flugzeug)
3 [figurative]
(track down)

hunt out

transitive verb 1
(drive from cover)
2
(seek out)
3 [figurative]
(track down)
ausfindig machen
(Tatsachen, Antworten)

hunt up

transitive verb

Definition of hunt in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive