Share this entry

hurt
British English: /həːt/
American English: /hərt/

Translation of hurt in German:

transitive verb hurt

  • 1 (cause pain to)
    + Dat.
    (injure physically) hurt one's arm/leg/head/back
    sich Dat. am Arm/Bein/Kopf/Rücken wehtun
    (injure)
    sich Dat. den Arm/das Bein/am Kopf/am Rücken verletzen
    you are hurting me/my arm
    du tust mir weh/am Arm weh
    my arm is hurting me
    mein Arm tut [mir] weh
    mir tut der Arm weh
    it hurts me to move my arm
    es tut [mir] weh, wenn ich den Arm bewege
    it hurts my ears to listen to that noise
    dieser Lärm tut meinen Ohren weh
    he wouldn't hurt a fly
    [figurative]
    er tut keiner Fliege etwas zuleide
    something won't or wouldn't hurt somebody
    etwas tut nicht weh
    [figurative]
    etwas würde jemandem nichts schaden
    [colloquial]
    hurt oneself
    sich Dat. wehtun
    (injure oneself)
    sich verletzen
  • 2
    (damage, be detrimental to) + Dat.
    something won't or wouldn't hurt something
    etwas würde einer Sache Dat. nichts schaden
  • 3 (distress emotionally)
    (Ehrgefühl, Stolz)
    hurt somebody's feelings
    jemanden verletzen
    it hurts me to have to tell you this
    es ist mir schmerzlich, Ihnen dies sagen zu müssen
    hurt somebody's sense of honour
    jemanden in seiner Ehre kränken

intransitive verb hurt

  • 2
    (cause damage, be detrimental)
    does it hurt to drive the car with the handbrake on?
    schadet es dem Auto, wenn man mit angezogener Handbremse fährt?
    I don't think it really hurts
    ich glaube nicht, dass es wirklich etwas schadet
    publicity never hurts
    Publicity kann nie schaden
    [colloquial]
    something won't or wouldn't hurt
    (also ironic)
    etwas würde nichts schaden
    [colloquial]
    it won't hurt to have another biscuit
    noch ein Keks kann doch nichts schaden
  • 3 (cause emotional distress)
    (Worte, Beleidigungen)
    (Person)
    verletzend sein
  • 4 (suffer) See examples:I hurt all over
    es tut mir überall weh
    my leg hurts
    mein Bein tut [mir] weh
    does your hand hurt?
    tut dir die Hand weh?
    I hurt inside
    (emotionally)
    es tut mir innerlich weh

adjective

  • gekränkt
    (Tonfall, Miene)

noun

Definition of hurt in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...