Share this entry

if
British English: /ɪf/
American English: /ɪf/

Translation of if in German:

conjunction

  • 1 if anyone should ask …
    falls jemand fragt, …
    wenn jemand fragen sollte, …
    if you were a bird …
    wenn du ein Vogel wärest
    if you would lend me some money …
    wenn du mir Geld leihen würdest, …
    if I knew what to do …
    wenn ich wüsste, was ich tun soll …
    if I were you
    an deiner Stelle
    if and when …
    im Falle, dass …
    unter der Voraussetzung, dass …
    write down the items you wish to buy, if any
    schreib auf, welche Artikel du kaufen willst, wenn od. falls du etwas möchtest
    better, if anything
    vielleicht etwas besser
    tell me what I can do to help, if anything
    falls ich irgendwie helfen kann, sag es mir
    if so/not
    wenn ja/nein od. nicht
    if then/that/at all if only for today
    wenn auch nur für heute
    if only because/to …
    schon allein, weil/um … zu …
    as if
    als ob
    he nodded, as if to say …
    er nickte, als ob er sagen wollte …
    as if you didn't know!
    als ob du es nicht gewusst hättest!
    it isn't or it's not as if we were or [colloquial] we're rich
    es ist nicht etwa so, dass wir reich wären
  • 2
    (whenever)
    if I mention that, he blushes
    [immer od. jedesmal] wenn ich das erwähne, errötet er
  • 3
    (whether)
    ask him if he knows her
    frag ihn, ob er sie kennt
  • 4 (in excl. of wish) See examples: if I only knew, if only I knew!
    wenn ich das nur wüsste!
    das wüsste ich gern!
    if only he arrives in time!
    wenn er nur rechtzeitig ankommt!
    if only you could or if you could only have seen it!
    wenn du es nur hättest sehen können!
  • 5 (expr. surprise etc.) See examples: if it isn't Ronnie!
    das ist doch Ronnie!
    and if he didn't try to knock me down!
    und er hat doch tatsächlich versucht, mich niederzuschlagen!
  • 6 (in polite request) See examples: if you will wait a moment
    wenn Sie einen Augenblick warten wollen
    if you wouldn't mind holding the door open
    wenn Sie so freundlich wären und die Tür aufhielten
    wenn Sie freundlicherweise die Tür aufhielten
  • 7 (though)
    und wenn
    auch od. selbst wenn
    if I'm mistaken, you're mistaken too
    wenn ich mich auch irre, du irrst dich genauso
    even if he did say that, …
    selbst wenn er das gesagt hat, …
  • 8
    (despite being)
    likeable, if somewhat rough
    liebenswürdig, wenn auch etwas derb

noun

Definition of if in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...