Share this entry
British English: /ɪn(t)ʃ/
American English: /ɪn(t)ʃ/

Translation of inch in German:


  • 1
    Inch Mask.
    Zoll Mask. [archaic]
    a 2½-inch map
    eine Landkarte im Maßstab 1 Meile: 2½ Inches
    he could hardly see an inch in front of him
    er konnte kaum die Hand vor Augen sehen
    miss something/somebody by inches
    etwas/jemanden um Haaresbreite verfehlen
  • 2 (small amount)inch by inch
    Zentimeter um Zentimeter
    by inches
    escape death by an inch
    dem Tod mit knapper Not entrinnen
    she came within an inch of winning
    sie hätte um ein Haar gewonnen
    give him an inch and he will take a mile
    wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand
    not give or yield an inch
    keinen Fingerbreit nachgeben
    keinen Zoll weichen [formal]
    he is every inch a soldier
    er ist Zoll für Zoll ein Soldat [formal]
    he was flogged within an inch of his life
    er wurde fast zu Tode geprügelt

transitive verb

  • zentimeterweise bewegen
    inch one's way forward
    sich Zoll für Zoll vorwärts bewegen

intransitive verb

  • sich zentimeterweise bewegen
    inch along/forward
    sich ganz langsam entlangbewegen/vorwärts bewegen
Definition of inch in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources